ОПУСТОШЕНО - превод на Английски

• devastated
• ravaged
• decimated
• laid waste
• destroyed
• overrun
• devastating
• desolated

Примери за използване на Опустошено на Български и техните преводи на Английски

Всичко е опустошено, изглежда стопено, нали?
This is devastating, just molten almost looking, you know?

Защото за един час беше опустошено такова голямо богатство!
Because in a single hour such fabulous wealth was destroyed!

Обществото ни е опустошено.
Our society has been ravaged.

Европа беше опустошено.
Europe was decimated.

Защо летиш по чужди земи, опустошено и уморено.
Why do you wander strange lands Ravaged and tired.

И Гунар мисли, че селото му е опустошено като отмъщение.
And Gunnar thinks his village was destroyed in revenge.

човечеството е опустошено от мистериозно гъбично заболяване.
humanity has been ravaged by a mysterious fungal disease.

Когато пристигнах мястото беше опустошено.
When I arrived, the place was a wreck.

Когато всичко ще е опустошено от войната;
When everything has been ruined by war;

всичко вътре беше опустошено.
The place was a wreck.

мястото е опустошено.
the place is a wreck.

защото е опустошено тяхното великолепие;
For their glory is ruined;

Това място е опустошено!
This place is a wreck!

изражението й толкова опустошено, че Чарли се наведе към нея,
the expression so devastated that Charlie leaned toward her automatically,

В едно кралство, опустошено от мрака и тиранията,
In a kingdom ravaged by darkness and tyranny,

Семейството било опустошено от загубата и помолило чрез медиите за всякаква информация,
The family was devastated by the loss and appealed for any information concerning their daughter

Въпреки това, когато тялото е опустошено от болестта, тогава предоставянето на всички съставки, необходими за възстановяване- без да се използват хранителни добавки- може да бъде трудно.
However, when the body is devastated by the disease, then providing all the ingredients needed for recovery- without using dietary supplements- can be difficult.

Тялото й е било толкова опустошено от пестицидите, че обикновено безвредна гъба е застрашила имунната й система.
I think that her body was so ravaged by pesticides… that a normally benign fungus may have compromised her whole immune system.

Половин век премина и през 238 г. пр.н.е. тежка суша опустошено култури, като подтикнат книги, за да бъдат консултирани по веднъж.
Half a century passed and in 238 BCE a severe drought decimated crops, prompting the Books to be consulted once more.

Защото ти виждаш, че нашето светилище е опустошено, нашият олтар е съборен,
For thou seest that our sanctuary is laid waste, our altar broken down,