ОПУСТОШИЛИ - превод на Английски

Примери за използване на Опустошили на Български и техните преводи на Английски

Стил/тема:

В резултат, през 853 г. войските на Людовик Немски атакували и опустошили българските земи.

As a result of this, during 853 the armies of Ludwig German attacked and devastated the Bulgarian lands.

През първата седмица на 2020 г. наблюдаваме климатични бедствия като пожарите, опустошили югоизточна Австралия и наводненията,

The first week of 2020 has seen climate-related disasters such as the fires ravaging southeastern Australia

катастрофални събития, опустошили Лос Анджелис.

catastrophic events that devastate Los Angeles.

отколкото всичките армии, които са опустошили Босна", казва академик Мухамед Филипович.

the Bosniaks than all of the armies that have ravaged Bosnia," Academician Muhamed Filipovic said.

жертви на"тройната катастрофа"- земетресението, цунамито и ядрения срив през 2011 г., опустошили големи части от Североизточна Япония.

tsunami and nuclear meltdown in 2011 that devastated large swathes of northeastern Japan.

rescEU активи са мобилизирани за справяне с горски пожари, опустошили няколко района на Гърция.

rescEU assets have been mobilised to tackle forest fires ravaging several areas of Greece.

На този етап от войната нямаме право… да извършим такива разрушения… които биха опустошили живота на хората.".

To carry out our demolitions…"which would devastate the lives of the people.".

проспериращо бъдеще, освободено от ужасите на социализма, които са опустошили тази някога велика държава".

prosperous future- free from the horrors of socialism that have ravaged this once great country.”.

след похода на нашествениците от Родос опустошили града.

after an expedition of invaders from Rhodes devastated the city.

катастрофални събития, опустошили Лос Анджелис.

catastrophic events devastate Los Angeles.

По времето на император Деций(249-251 г.) готите преминали реката Истър(Дунав) и опустошили Римската империя.

In the reign of Decius(249-251) they crossed the river and ravaged the Roman territory.

Тази мечта е сломена от ужасните войни, опустошили континента през първата половина на 20 век.

The dream was shattered by the terrible wars that ravaged the continent during the first half of the 20th century.

Армиите на Ангмар и техните съюзници опустошили северните земи,

The armies of Angmar and its allies overran the northern lands,

През 2012 г. джихадисти, въоръжени до зъби с иззети от Либия след падането на Муамар Кадафи оръжия, опустошили северната част на Мали

In 2012, jihadists- armed to the teeth with weapons seized in Libya after the fall of Muammar Qaddafi- overran northern Mali

малко по-рано те опустошили цялата страна,

or a little before, they had ravaged the whole country,

Глобалното затопляне е допринесло за двойното или тройно увеличаване на шанса наводненията, опустошили Англия и Уелс през есента на 2000 г.

Global warming made the floods that devastated England and Wales in the autumn of 2000,

Сред тях са наводненията, опустошили Северна Индия,

These included the floods that ravaged north India,

само за няколко дни по време на безпрецедентни наводнения опустошили голяма част от щата.

have watched their herds wiped out in a matter of days after unprecedented floods devastated much of Queensland.

Така аланите, още по-окуражени от тази гледка, опустошили страната и взели със себе си голямо множество хора

So the Alani, being still more provided by this fight, laid waste the country, and drove a great multitude of the men,

които exormouse от там и опустошили Света Гора,

who exormouse from there and ravaged the Holy Mountain,