ОСВЕТЯВАШЕ - превод на Английски

• illuminated
• lighted
• shone
• brightens
• lit

Примери за използване на Осветяваше на Български и техните преводи на Английски

Уличната лампа му осветяваше лицето.
The street light was shining on his face.

Светлината на свещите осветяваше лицата на онези, които обикаляха църквата три пъти, преди да се разпръснат в нощта.
The glow of candlelight illuminated the faces of those who circled the church three times before dispersing into the night.

Фенерчето на автомата на геодезиста осветяваше пространството наоколо,
The flashlight of the surveyor's assault rifle illuminated the space, but she was faced away from us,

Офисът се осветяваше само от настолната лампа със зелен абажур на бюрото.
Once again the cell was lighted solely by the lamp with a large green shade on the desk.

лунната светлина осветяваше достатъчно кухнята, за да забележа
because the moonlight illuminated the kitchen sufficiently to cast before me one

През зимата по време на вечеря масата се осветяваше от малка широка глинена лампа,
During the winter, at the evening meal the table would be lighted by a small, flat clay lamp,

черен хумор, които движат много от текстовете на Бекет-„Слънцето осветяваше, без да има алтернатива, нищото ново.“.
black humour that animate many of Beckett's works:"The sun shone, having no alternative, on the nothing new".

Цялата стая се осветяваше от ярка светлина
The whole room became illuminated by a bright light

Една единствена крушка на тавана осветяваше тайнствения коридор,
A single overhead naked bulb lit the cryptic corridor,

Слънцето все още се радваше, че е на небето и осветяваше зеления мъх, покриващ влажната почва.
The sun was still happy to be up in the sky and illuminated the green moss covering the wet soil.

Божията слава го осветяваше.
for the glory of God illuminated it.

проблема под килима и дори гаси прожектора, който поне веднъж годишно осветяваше проблемите.
has even switched off the spotlight that at least once a year illuminated the problems.

тъй като слънцето осветяваше другата му част.
bright on one side, by the shining of the Sun upon the other Part.

И съботният ден се осветяваше, когато се считаше и гледаше като свят на Господа- Второзаконие 5:12.
And the Sabbath was sanctified when regarded and treated as holy unto the Lord, Deuteronomy 5:12.

множеството от паднали ангели осветяваше небето като хиляди ярки звезди.
the mass of fallen angels lit up the sky like a thousand brilliant stars.

всички спяхме в една стая и фарът осветяваше стаята през цялата нощ.
There were many children in the room and the lighthouse lit up the room all night.

така че бяхме на място, където небесната светлина ни осветяваше с ясни лъчи.
so that we were placed where light was shining on us in clear, distinct rays.

предизвикваше науката в много области и осветяваше тайните на света по начин, който е разбираем за всички ни.”.
challenged scientists in many fields, and illuminated the mysteries of the world in a way we could all understand.".

Макар че единствената лампа осветяваше слабо леглото,
Though a light from the one lamp shone dimly on the bed,

студентите на всякаква възраст, предизвикваше науката в много области и осветяваше тайните на света по начин, който е разбираем за всички ни.”.
challenged scientists in many fields, and illuminated the mysteries of the world in a way we could all understand," his family said in a statement.