ОСВОБОДИЛИ - превод на Английски

• released
• freed
• liberated
• loose
• rid
• unleashed
• relieved
• discharged
• exempted
• free
• releasing
• liberate

Примери за използване на Освободили на Български и техните преводи на Английски

Откупът беше платен, защо тогава не са освободили момичето, а?
The ransom's been paid, so why haven't they kicked the daughter loose, huh?

Освободили са ловните лъвовете.
They have released the hunting lions.

Опасните чужди агенти, които охранявате неочаквано са се освободили.
The dangerous foreign agents you now guard have inexplicably freed themselves.

че са го освободили.
They say they have liberated it.

Проклетите деца долу са се освободили.
Them kids was cuttin' themselves loose downstairs.

Общностите видимо са се освободили от проблема с ходенето до тоалетна на открито.
The communities were visibly free from the problem of open defecation.

Освободили са го преди седмица.
He was released a week ago.

Търсача победил Мрачния Рал и хората се освободили от жестокостта му. Завинаги.
And the Seeker defeated Darken Rahl, and the people were freed forever from his cruelty.

Възможно е някои от тези заложници да са се освободили чрез заплащане на подкуп.
It is probable that some of these were liberated after paying bribes.

Кюрдите може да са освободили някои джихадисти, за да ни ангажират.
Kurds may be releasing some to get us involved.

умолявал за помощ, те освободили ръката му от перилото.
they wrenched his grip free of the rail.

Освободили са го преди три седмици.
He was released three weeks ago.

Хората разбили катинарите и освободили слънцето и водата.
The people broke the padlocks and freed the water and the sun.

Комунистите почитаха Принцип за героичните изстрели, освободили народа му от тиранията.
The communists had honoured Princip for firing heroic shots that liberated his people from tyranny.

Че ни били"освободили"!
Except they say they are“releasing” us!

Три от частично отговорилите впоследствие са се освободили от заболяването чрез хирургия.
Three of the partial responders were subsequently rendered disease free by surgery.

Освободили са го.
He's been released.

Но рибарите дойдоха да помогне на русалка и я освободили.
But the fishermen came to help the mermaid and freed her.

Учителя умее да различи тези, които са освободили съзнанието си.".
The Teacher can distinguish those who have liberated their consciousness.

Освободили са я.
She was released.