ОСИГУРЕНИТЕ ЛИЦА - превод на Английски

• insured persons
• insured people
• insured individuals
• the insured
• secured persons
• insured parties

Примери за използване на Осигурените лица на Български и техните преводи на Английски

За осигурените лица до 21-годишна възраст хапчето все още се възстановява при основното осигуряване.
For insured persons up to the age of 21, the pill is still reimbursed under the basic insurance.

Изготвяне и подаване, магнитен носител на ежемесечна информация за осигурените от фирмата лица(образец №1- за осигурените лица и №6- за дължими осигурителни вноски.);
Preparation and submission of monthly reports on magnetic media information tool supplied by the parties(sample№ 1- for the insured parties and№ 6- for outstanding contributions.).

Към края на 2014 г. в УПФ има спестени над 6, 6 млрд. лева, като осигурените лица са 3, 4 млн. души.
To the end of 2014 UPF have saved over BGN 6.6 billion, whereas the insured persons are 3,4 million.

Системата за социално осигуряване се финансира от вноските на работодателите, осигурените лица и държавата.
The general social security system is funded by contributions from employers, insured persons and the State.

Параграфи 1- 8 се прилагат mutatis mutandis за членовете насемейството на осигурените лица.
Paragraphs 1 to 8 shall apply mutatis mutandis to the members of the family of the insured persons.

Удостоверение от НАП за броя на осигурените лица по трудов договор в юридическото лице, оригинал;
NRA certificate for the number of persons insured under a contract of employment within the legal person, original;

Пенсионно осигурителното дружество е длъжно да информира осигурените лица за извършени промени в правилника на съответния фонд.
The pension insurance company shall inform the insured about any changes to the regulations of the funds.

Осигурените лица за общо заболяване и майчинство имат право на парично обезщетение за отглеждане на малко дете, ако имат 12 месеца осигурителен стаж като осигурени за този риск.
The insured for sickness and maternity have the right to get benefit for raising a child if they have 12 months of insurance service as insured for this risk.

Има безброй истории за осигурените лица, отказва лечение
There are countless tales of insured people being denied therapy,

Има специални правила за дългосрочно осигурените лица, работещите при тежки условия
Special conditions apply for the long-term insured, workers in physically demanding jobs,

Орган, който представлява интересите на осигурените лица в универсалните и професионалните пенсионни фондове.
A body representing the interests of the insured persons at the general and the professional pension funds.

Осигурените лица по схемата се класифицират в три категории- служители,
The insured persons are classified into three categories: employed persons,

Цени Здравно осигурените лица от листата на практиката дължат само потребителска такса,
Health of the insured leaves practice due only to a user fee,

От справка за осигурените лица в НОИ става ясно, че през цялата 2017
A reference for the insured persons(employees) in the National Social Security Institute(NSSI)

Право на осигурените лица е да бъдат информирани за пакетите,
It is the right of the insured persons to be informed about the packages,

Подаване на декларации с данни за осигурените лица в НОИ/вкл. и по електронен.
Presenting declarations with data of the insured to NSSI(including by the electronic signature method).

Има безброй истории за осигурените лица, отказва лечение
There are countless tales of insured individuals being denied remedy,

Има безброй истории за осигурените лица, отказва лечение
There are countless tales of insured individuals being denied treatment,

При класове от 11 до 20 на вредите, осигурените лица могат да изберат едрократно плащане или пожизнена месечна пенсия.
In the case of categories 11 to 20, the insured persons may opt to have a lump-sum payment or a lifelong monthly pension.

да защитава осигурените лица и да спомага за безпроблемното опериране на схемите.
protect the insured persons, and support the smooth scheme operation.