ОСКЪРБЛЕНИЕТО - превод на Английски

• insult
• abuse
• affront
• outrage
• injury
• offense
• offence
• insulting
• insults

Примери за използване на Оскърблението на Български и техните преводи на Английски

Говорителят на френското правителство веднага се постара да омаловажи оскърблението:„Трябва да оценим с мярка всичко това.
A French government spokesman immediately tried to play down the outrage-“We have to keep a sense of proportion.

Момчето, опитало се да защити спомена за мъртвия родител и да неутрализира оскърблението е заплашето от изключване по искане на родителите на набития съученик.
The boy who tried to protect the memory of his dead parent and to neutralize the insult is facing expulsion from the school on demand of the parents of the beaten student.

Впрочем- продължи кралицата- оскърблението не е нито истинско,
Besides,” continued the queen,“the injury is neither true

Ако някой ми навреди или ме огорчи трябва само да мисля колко сладка е Иисусовата молитва и оскърблението и гневът отминават
When someone offends me, I remember how sweet the Jesus Prayer is and the offense and anger disappear

унижението, оскърблението, зверството, варварството,
humiliation, offence, brutality, barbarity,

къде е границата на апарадх, оскърблението?
the borderline of aparadh, offence?

Тъй като„човекът на народа” олицетворява чрез себе си нацията, оскърблението срещу него се смята за тежко престъпление.
Since the“man of the nation” is the nation incarnate,“insulting him” is a serious crime.

макар насилието- само в кампанията- да е ограничено до личните обиди и оскърблението.
though the violence- at least by the campaign itself- was limited to name-calling and insults.

не беше ми наслада, то аз тогава бих загинал в оскърблението си.”.
I would then have perished in my affliction.”.

аз тогава бих загинал в оскърблението си.”.
I would have perished in my affliction.”.

Неговото тотално чувство на оскърбление трябва да е намерило отклик у онези, които познават оскърблението като първична емоция.
His pervasive sense of resentment must have vibrated among those who know resentment as a primary emotion.

същественото на нещата; живеем също така и сред култура на оскърблението, която е първият отговор на някое мнение, което не споделяме“.
also in a culture of insult, which is the first response to an opinion that I do not share.”.

в които си оскърбяван, най-малкото, което ще направиш, е да спреш оскърблението.
at the very least what you will do is stop the abuse.

в които си оскърбяван, най-малкото, което ще направиш, е да спреш оскърблението.
at the very least what you will do is stop the abuse.

я засрамва пред приятелките и… оскърблението е толкова силно, че той не може да бъде считан за джентълмен.
inflicting the mockery of her friends… the affront is so great that he cannot be considered a gentleman.

Да подчиниш оскърблението, основано върху съвсем различни концепции за субект,
To subject an injury predicated upon distinctly different conceptions of the subject,

в които си оскърбяван, най-малкото, което ще направиш, е да спреш оскърблението.
at the very least what you will do is STOP the abuse.

в състояние на афект, причинено от оскърблението на честта му и т. н.".
in the heat of passion caused by the offense to his honor, etc.".

При колективистичните общества оскърблението води към срам
In collectivist societies offence leads to shame

Трябва да се отбележи, че в съвременното руско законодателство оскърблението на частно лице е декриминализирано с изменението от 2011 г.,
It is noteworthy that in modern Russian legislation, insulting a private person was decriminalized by the amendment of 2011,