ОСНОВАНИЕТО - превод на Английски

• grounds
• basis
• reason
• justification
• rationale
• plea
• based
• ground
• reasons
• reasoning
• base

Примери за използване на Основанието на Български и техните преводи на Английски

Основанието за исканата дерогация.
The reason for requesting the derogation.

Винаги посочвайте ясно основанието за адаптиране на стандартната информация.
Always state clearly the justification to adapt the standard information.

Отпадане на основанието за отстраняването им.
The grounds of the removal of them.

В искането е посочено, че основанието е„нови доказателства и нови обстоятелства”.
The report claims that it is based on'new papers' and'new evidence'.

Какво е основанието за това решение?
What is the rationale behind this decision?

Основанието за издаване на известието.
Reasons for issuing the notice.

Се посочват основанието и датата, на която е възникнало задължението за регистрация.
Shall be indicated the ground and the date, on which the obligation for registration has arisen.

Съгласието е основанието за обработката в следните ситуации.
Consent is the basis for processing in the following situations.

Какво е основанието за нашата надежда?
What is the reason for our hope?

Какво е основанието на наказанието за престъпление?
What is the justification for legal punishment?

Какво е основанието за обработката;
What are the grounds for its processing.

Основанието за издаване на новия протокол;
The ground for issuing the new protocol;

Основанието, на което са извършени тези разноски, е ирелевантно.
Truth is, the reasons these expenses are incurred are irrelevant.

Основанието за опасението, довело до искане;
The basis for the concern which led to the request;

Бе основанието за декрета.
He was the reason for the decree.

Отпадане на основанието за арестуване на кораба;
Grounds of the ship arrest necessity;

Вие не ядете човешко месо- кое ви е основанието?
If you do not eat meat, what is your reasoning?

Може ли да чуя основанието за това решение?
Could you explain us reasons behind this decision?

Основанието за обработване лични данни.
Basis for processing personal data.

Тъкмо нетърпимостта е била основанието му да го има.
Preaching tolerance was its reason for being.