ОСНОВАТЕЛЕН - превод на Английски

• legitimate
• reasonable
• well-founded
• valid
• justified
• good
• plausibly
• justifiable

Примери за използване на Основателен на Български и техните преводи на Английски

Всеки беше основателен.
Everyone was legitimate.

Това е част от нашата национална култура и основателен повод за гордост.
This is part of our national culture and a justifiable reason to be proud.

На онези, които имат основателен страх от преследване.
Refugees are people who have a well-founded fear of persecution.

вашият иск трябва да бъде основателен и правно обоснован.
the claim needs to be justified and substantiated.

Всяко лице или организация с основателен интерес към предоставянето на влакови услуги, като например.
Any person or organisation with a reasonable interest in train service delivery e.g..

Това е основателен страх.
That's a valid fear.

Страхът беше основателен.
The fear was legitimate.

Явно интересът на Лоренцо е основателен.
It would appear Lorenzo's interest in you was justified.

Задавате на жената напълно основателен въпрос, а тя бяга.
You ask a perfectly reasonable question of the woman, and she runs from it.

Страхът от обществото е основателен страх.
Fear of violence is a valid fear.

Поради което това не е основателен страх.
So that's not a legitimate fear.

Мосю Телие, разбирам гнева ви, той е основателен.
Paul? Mr Tellier, your anger is justified.

И страхът им е основателен!
And their fears are valid.

Беше напълно основателен въпрос.
It was a perfectly reasonable question.

Това… определено е основателен въпрос.
That's… certainly a legitimate question.

Упрекът му към мен беше напълно основателен.
His anger towards me was totally justified.

Да, коментарът ти е основателен!
Yes, your point is valid!

Те представляват честен и основателен компромис.
Our proposals represent a fair and reasonable compromise.

Въпросът е основателен.
It's a legitimate question.

И страхът им е основателен!
And their fear is valid.