ОСПОРВАНЕТО - превод на Английски

• challenge
• contestation
• dispute
• contesting
• questioning
• opposition
• appeal
• challenging
• challenges
• disputing
• disputes

Примери за използване на Оспорването на Български и техните преводи на Английски

А що се отнася до оспорването на настойничеството, повдигнато от Роман Годфри,
And as to the challenge of guardianship filed by Roman Godfrey,

(4) Когато с оспорването е съединен и иск за обезщетение, производството по него продължава.
(4) When with the contestation a claim on compensation has been joined, the proceedings on it shall continue.

Подкрепям призивите Канада да оттегли оспорването пред СТО на забраната на Европейския съюз върху тюленовите продукти
I support calls for Canada to withdraw its WTO challenge on the EU's ban on seal products

Ако след оспорването ВЪЗЛОЖИТЕЛЯТ осъществи сделка с имота,
If after a dispute, the CLIENT concludes a deal with the property,

Киргизстан се опитва да съдейства за постигането на споразумение между оспорването на таджикистанските сили през октомври 1992 г.,
Kyrgyzstan attempted to assist in brokering an agreement between contesting Tajikistani forces in October 1992

(1) Оспорването не спира действието на подзаконовия нормативен акт, освен ако съдът постанови друго.
(1) The contestation shall not suspend the effect of the statutory instrument of secondary legislation, unless the court decrees otherwise.

Преценката дали оспорването на решение, действие
Whether the challenge to a decision, act

Оспорването на регистрацията на тези ДОМЕЙНИ ще се извършва за двойката ДОМЕЙНИ по правилата за оспорване на регистрацията на ДОМЕЙНИ в областта.
The dispute of the registration of these DOMAIN NAMES shall be carried out for the pair of DOMAIN NAMES according to the rules for DOMAIN NAME registration dispute in the.

Оспорването на тази реалност с лозунги от типа„Македония е само гръцка“, т.е. цялата географска област на Македония, отваря„меховете с ветровете на Еол“.
The questioning of this reality, with the slogan“Macedonia is only Greek”- meaning the whole geographic region of Macedonia- opens the bags of Aeolus.

(3) Когато съдът отхвърли оспорването или подателят на жалбата оттегли жалбата, страната,
(3) When the court rejects the contestation or the sender of the complaint withdraws the complaint,

Един от основните въпроси на трудовото право е оспорването на прекратяването на трудовото правоотношение по инициатива на работодателя.
A major issue in labour law is the challenge of the termination of an employment relationship at the employer's initiative.

Установяването и оспорването на произход се урежда от член 54 от Закона относно международното частно право.
The establishment and contesting of parent-child relationships is governed by Section 54 of the Act on Private International Law.

Конкретният акроним е израз на най-опасната форма на този феномен- оспорването на човешката природа чрез насилието на думите на дехуманизацията.
This particular acronym is the dangerous expression of this phenomenon- the dispute of human nature through the verbal violence of"dehumanization".

Оспорването, критикуването, порицаването
This questioning, criticizing, denouncing,

Когато оспорването се основава на заявка за търговска марка или регистрация на търговска марка,
(3) Where the opposition is based on a a trademark application

(3) Оттеглянето и отказът от оспорването извън съдебно заседание се прави с писмена молба.
(3) The withdrawal and the refusal from the contestation out of the court meeting shall be made with a written application.

Оспорването, спирането, отмяната
Contesting, cease, revoking

Оспорването следва да се сведе до ситуациите, при които марката е можело да бъде обявена за недействителна или да бъде отменена
Such a challenge should be limited to situations where the mark could have been declared invalid

след което изберете причината за оспорването, както и съобщение, обясняващо заявката ви.
then choose a reason for the dispute, along with a message explaining your dispute..

Оспорването спира изпълнението на индивидуалните
The appeal shall suspend the application of individual