ОСПОРВАНИТЕ - превод на Английски

• disputed
• contested
• impugned
• challenged
• contentious
• question

Примери за използване на Оспорваните на Български и техните преводи на Английски

В своето решение съдът намери оспорваните клаузи за„явно небалансирани“
In its ruling, the court found the contested clauses"manifestly unbalanced"

Словения обаче се уплаши, че Хърватия ще има възможност да се възползва от fait accompli за оспорваните граници и предприе съответните действия.
But Slovenia feared Croatia would be able to obtain a fait accompli on the disputed borders and acted accordingly.

която тази седмица пусна топ 10 на най-често оспорваните книги от 2011 г.,
which released the top 10 most frequently challenged books of 2011 this week,

Оспорваните статии са част от текущ дебат от очевидна важност за местната,
The impugned articles were part of an ongoing debate of evidence concern to the local,

След ожесточено оспорваните избори от 1800 г.,
After the bitterly contentious election of 1800,

Миналия сезон те взеха LA шест горещо оспорваните игри във втория кръг на плейофите.
Last season they took L.A. to six hotly contested games in the second round of the playoffs.

Бруней е една от многото държави, които могат да претендират за някои от оспорваните острови Спратли.
Brunei is one of many nations to lay claim to some of the disputed Spratly Islands.

В искането трябва да са посочени координати за връзка със засегнатото лице, оспорваните твърдения, аргументите
The request shall contain contact details of the affected person, the challenged allegations, arguments

Тази забрана е сред най- оспорваните закони в Турция,
The ban was one of the most contentious laws in Turkey,

Жалбоподателката също заявява, че оспорваните откази са оказали негативно влияние,
The applicant also stated that the impugned refusals affected her adversely as she felt Austrian

включително специфичните граници на израелския суверенитет в Ерусалим или за решението на оспорваните граници.
including the specific boundaries of the Israeli sovereignty in Jerusalem or the resolution of contested borders.

хаоса и сблъсъците след оспорваните президентски избори в Иран през 2009 г.
crackdown that followed Iran's disputed 2009 presidential election.

Оспорваните статии са част от текущ дебат от очевидна важност за местната,
The impugned articles were part of an ongoing debate of evident concern to the local,

поверен един от най-важните и едновременно с това един от на оспорваните доклади в Европейския парламент.
simultaneously one of the disputed reports in Parliament.

Също така трябва да се отбележи, че основните цели на сдружението могат да бъдат постигнати без оспорваните разпоредби на учредителния договор
It also has to be noted that the essential aims of the association can be accomplished without the contested provisions of the memorandum

Той подаде оставка на 10 ноември след седмици на масови протести, предизвикани от оспорваните президентски избори.
He resigned on Sunday after weeks of protests over a disputed presidential election result.

свързвайки нашия анализ на оспорваните места в Обединеното кралство с международната стипендия;
connecting our analysis of contested places within the UK with international scholarship;

Правителството твърди, че нещастното стечение на обстоятелствата в кариерите на жалбоподателите не е резултат от оспорваните решения.
The Government submitted that the misfortunes in the applicants' careers were not the consequence of the impugned decisions.

Това накара Китай да ограничи дейностите си, съблюдавайки споразумение между двете страни за съвместно разработване на подводните богатства в оспорваните райони.
Until then, China had curtailed activities under a pact with Japan to jointly develop undersea resources in disputed areas.

тоест, без вашето съгласие, в оспорваните места не не може да победи.
without your consent, in contested locations no you can not beat.