ОСЪДЕНИТЕ ЛИЦА - превод на Английски

• persons convicted
• sentenced persons
• sentenced individuals

Примери за използване на Осъдените лица на Български и техните преводи на Английски

Проектът мотивира участието на осъдените лица в една нова специализирана форма на неформално обучение за усвояване на умения, свързани със създаването на радио предаване(от писането на текстове до възпроизвеждането на аудио запис
The project motivates the participation of convicted persons to be involved in a new specialized non-formal training to learn how to create a radio show(from the text writing to the voice editing)

както и прехвърлянето на осъдените лица да излежават присъдите си в други страни се извършва въз основа на федерален закон или международен договор,
also the handing over of convicted persons to serve sentences in other States shall be carried out on the basis of the federal law

У нас броят на осъдените лица с наркотична зависимост нараства,
In Bulgaria the number of convicted persons with drug dependency is on the increase,

както и прехвърлянето на осъдените лица да излежават присъдите си в други страни се извършва въз основа на федерален закон
also the readmission of convicted persons for serving of punishment in another country are performed on the basis of federal law

ще провери дали осъдените лица изпълняват своето задължение.
will check whether convicted persons are fulfilling their obligation.

От изключително значение за планиране на мерки и действия за справяне с проблема, свързан с борбата със социалния феномен-„деца раждат деца“, е получаването на информация от прокуратурата за образуваните досъдебни производства и осъдените лица по тези състави.
The receiving of Prosecutor's Office information on the pre-trial proceedings and convicted persons is crucial to plan measures and actions to combat the social phenomenon“children having children”.

Настоящото рамково решение има за цел да улесни социалната рехабилитация на осъдените лица, да подобри защитата на жертвите
This Framework Decision aims at facilitating the social rehabilitation of sentenced persons, improving the protection of victims and of the general public,

Настоящото рамково решение има за цел да улесни социалната рехабилитация на осъдените лица, да подобри защитата на жертвите
This Framework Decision seeks to facilitate the social re-integration of sentenced persons, to improve the protection of victims and society

(21) Всички държави-членки следва да гарантират, че осъдените лица, по отношение на които са взети решения съгласно настоящото рамково решение,
All Member States should ensure that sentenced persons, in respect of whom decisions under this Framework Decision are taken, are subject to a set of legal rights

социалното приобщаване на осъдените лица;
the social rehabilitation of sentenced persons;

Престъпления, обвиняеми и осъдени лица Престъпления Oбвиняеми лица..
Crimes, accused and persons convicted Crimes Accused persons..

Екстрадициите, трансферите на осъдени лица, трансферите на наказателни.
Procedures of extradition, transfer of sentenced persons.

Престъпления и осъдени лица 2008| Национален статистически институт.
Crimes and Persons Convicted 2008| National statistical institute.

Член 3- Осъдени лица със заповед за експулсиране или депортиране.
Sentenced persons subject to an expulsion or deportation order.

Престъпления, обвиняеми и осъдени лица през 2018 година.
Crimes, accused persons and persons convicted in 2018.

Престъпления, обвиняеми и осъдени лица през 2017 година| Национален статистически институт.
Crimes, accused persons and persons convicted in 2017| National statistical institute.

Трансфер на осъдени лица.
Transfer of sentenced persons.

Осъдени лица по наложени наказания,
Persons convicted by penalties imposed

Конвенция за трансфер на осъдени лица.
Convention on the Transfer of Sentenced Persons.

Осъдени лица по пол и възраст
Persons convicted by sex, age,