PERSONS CONVICTED - превод на Български

• осъдени лица
• осъдените лица
• лицата осъдени
• лицата признати за виновни

Примери за използване на Persons convicted на Английски и техните преводи на Български

Persons convicted by chapters of penal code
Осъдени лица по глави от наказателния кодекс

The number of persons convicted with penalties come into force amounted to 15 930.
Броят на осъдените лица с влезли в сила присъди е 15 930, като в сравнение със същия период на 2009 г.

Persons convicted for having refused to do military service before 1 January 1999 have not been granted amnesty.
Лицата, осъдени преди 1 януари 1999 г. за отказ да отслужат военната си служба по морални причини, не са амнистирани.

Persons convicted by penalties imposed
Осъдени лица по наложени наказания,

In terms of the territorial distribution of persons convicted, the place of committing the most serious punishable offence is taken into account
При териториалното разпределение на осъдените лица се има предвид мястото, където е извършено най-тежкото наказуемо престъпление, или районът,

to the genetic profile(DNA) of persons convicted of the offences.
генетичния профил(ДНК) на лицата, осъдени за(сексуални) престъпления“.

Imprisonment shall be served in a State designated by the President of the Special Tribunal from a list of States that have indicated their willingness to accept persons convicted by the Tribunal.
Наказанието„лишаване от свобода” се изтърпява в държава, избрана от Съда от списък на държави, изразили пред Съда готовността си да приемат осъдени лица.

The number of crimes and persons convicted for certain reference year includes those with sentence that has come into force during the same year.
В броя на престъпленията и осъдените лица за даден отчетен период се включват тези, на които присъдата е влязла в сила през същия период.

Comparable data on crimes with penalty inflicted, as well as persons convicted with sentences in force for 1989- 2008 period are also shown.
Представени са сравнителни данни за престъпленията, завършили с осъждане, и за осъдените лица с влезли в сила присъди за периода 1989- 2008 година.

concluded with penalty inflicted and persons convicted with sentences come into force.
завършили с осъждане, и осъдените лица с влезли в сила присъди.

as well as persons convicted with sentences in force.
завършили с осъждане, и за осъдените лица с влезли в сила присъди.

The capital punishment of persons convicted for crimes, for which no such punishment is provided under this Code,
Смъртното наказание на лица, осъдени за престъпления, за които такова наказание не се предвижда по този кодекс, се заменя с

Whereas there is no place in modern Europe for the glorification of persons convicted of war crimes
Като има предвид, че в съвременна Европа няма място за възвеличаване на лица, осъдени за военни престъпления

Comparable data on crimes with penalty inflicted, as well as persons convicted with sentences in force for 1989- 2013 period are also presented.
Представени са сравнителни данни за престъпленията, завършили с осъждане, и за осъдените лица с влезли в сила присъди през периода 1989- 2015 година.

Persons convicted by sex, age, statistical zones, statistical regions and by districts Persons convicted by chapters of penal code
Осъдени лица по пол и възраст и по статистически зони, статистически райони и области Осъдени лица по глави от наказателния кодекс

According to the preliminary data of the National Statistical Institute for the second semester of 2010, the number of persons convicted with penalties come into force amounted to 16 052 as in comparison with the same period of 2009 a decrease by 5.5% is observed(See Annex).
По предварителни данни на Националния статистически институт през второто шестмесечие на 2010 г. броят на осъдените лица с влезли в сила присъди е 16 052, като в сравнение със същия период на 2009 г. се наблюдава намаление с 5.5%.

Persons convicted for the commission of crimes may be released from punishment,
Лицата, осъдени за извършване на престъпления, могат да бъдат освободени от наказание

The total number of defendants and persons convicted does not coincide with the actual number of defendants and persons convicted, as for the duration of the reporting year a person may appear a number of times as a defendant or person convicted..
Броят на обвиняемите и осъдените лица не съвпада с физическия брой на обвиняемите и осъдените лица, тъй като едно лице през една календарна година може да се яви няколко пъти като обвиняемо или осъдено лице..

The number of persons convicted with penalties come into force amounted to 12 210 as 672 of them were between 14 -17 years that presents 5.5% of the total number of all convicted persons..
Броят на осъдените лица с влезли в сила присъди е 12 210, като 672 от тях, или 5.5%, са на възраст 14- 17 години.

Appeals from persons convicted on indictment in the Circuit Court
Обжалванията от лица, осъдени за повдигане на обвинение в окръжния