ОСЪДЕНОТО - превод на Английски

• sentenced
• convicted
• condemned

Примери за използване на Осъденото на Български и техните преводи на Английски

Не се изисква съгласието на осъденото лице, за да бъде прехвърлено изпълнението на присъдата.
The consent of the sentenced person is not required in order to transfer the enforcement of the sentence..

Ако осъденото лице не изпълнява задължението си да изплаща присъдената сума, кредиторът, т.е.
If the convicted party fails to comply with his/her obligation to pay the sum awarded, the creditor, i.e.

Настоящото рамково решение се прилага, когато осъденото лице се намира в издаващата
This agreement shall apply where the sentenced person is in the issuing State

Освобождаването или бягството на осъденото лице от затвора,
The release or escape of the convicted person from prison,

Идентификационния номер на осъденото лице или вида
The convicted person's identity number,

Когато осъденото лице се намира в изпълняващата държава по времето на вземане на това решение, формулярът се предава на изпълняващата държава, която съответно уведомява осъденото лице.
When the sentenced person is in the executing State at the time of that decision, that form shall be transmitted to the executing State which shall inform the sentenced person accordingly.

Референтният номер на данните за пръстови отпечатъци на осъденото лице, включително кода на осъждащата държава членка.
The reference number of the fingerprint data of the convicted person including the code of the convicting Member State.

Изпълнението на наказанието в изпълняващата държава следва да увеличи възможността за социална реинтеграция на осъденото лице.
Enforcement of the sentence in the executing State should enhance the possibility of social rehabilitation of the sentenced person.

в зависимост от средствата, които е събрала от осъденото лице.
when it collects money from the person convicted.

Изпълнението на присъдата в другата държава може да подобри възможностите за социализация на осъденото лице;
Enforcement of the sentence in the executing State should enhance the possibility of social rehabilitation of the sentenced person.

Службата за подпомагане на жертви на престъпления се ангажира да събере от Ваше име остатъка от сумата, дължима от осъденото лице.
The SARVI obtains the remainder due from the convicted person on your behalf.

Апелативният състав може да произнесе решението си в отсъствието на оправданото или осъденото лице.
The Appeals Chamber may deliver its judgment in the absence of the person acquitted or convicted.

трябва да бъдат запазени, дори ако осъденото лице е заключено.
must be maintained even if the convicted person is imprisoned.

условно осъденото лице може да бъде подложено на шофиране.
a person convicted conditionally shall be subject to bringing.

Когато издаващата държава прецени това за необходимо предвид възрастта на осъденото лице или неговото физическо
Where the issuing State considers it necessary in view of the sentenced person's age

при определени условия можете да бъдете уведомен или изслушан, ако на осъденото лице са предоставени някакви специални условия за изпълнение на наказанието.
conditions ask to be informed or to be heard if the condemned person is granted any special arrangement for the service of the sentence.

Димитра Маргети е осъдена на 17 години затвор.
Dimitra Margetti was sentenced to 17 years in jail.

Осъдиха Гонзо!- Футболни прогнози.
Sentenced Gonzo!- Football prognosis.

Съдено е и осъдено, без самото то да знае.
You were tried and convicted without knowing it.

Адам Питърсън е осъден на лишаване от свобода за една година.
Adam Peterson was sentenced to imprisonment for a year.