ОТБЕЛЯЗАНО - превод на Английски

• noted
• marked
• observed
• recorded
• mentioned
• celebrated
• said
• pointed out
• remarked
• commemorated

Примери за използване на Отбелязано на Български и техните преводи на Английски

Това е най-ниско ниво, отбелязано в еврозоната от октомври 2011.
This is the lowest rate recorded in the euro area since October 2011.

Отбелязано е като"поверително".
It's marked"confidential.".

Отбелязано е най-рано в документ от 1515 год.
It is mentioned in a document dating from 1555.

Турски пастири/ е отбелязано с името Армудлу.
Turkish shepherds/ is noted by the name Armudlu.

Раждането на кралското бебе ще бъде отбелязано със 103 оръдейни залпа.
The royal baby will be celebrated with a Royal Salute of 41 guns.

Беше отбелязано, че 14 глави са замразени поради Допълнителния протокол от Анкара.
It has been said that 14 chapters are frozen because of the Ankara Protocol.

Отбелязано е, че тонът е повече празничен, отколкото военен;
It has been remarked that its tone is more celebratory than martial;

Мястото е отбелязано с дървен кръст.
The place is marked by a wooden cross.

Последно отбелязано престъпление, 25 септември, 2010.
Last recorded offense, September 25, 2010.

Процентното намаление е отбелязано за всеки продукт.
The commission percentage is mentioned with every product.

Нито едно нарушение не беше отбелязано.
Not one single violation was noted.

Раждането на кралското бебе ще бъде отбелязано със 103 оръдейни залпа.
The birth of a Royal baby is celebrated with a 62-gun salute.

Днес мястото е отбелязано с паметен кръст.
Today the site is marked by a memorial cross.

В историческите мемоари е отбелязано тяхното присъствие в блестящите салони на европейс ката аристокрация.
Historical memoirs have recorded their presence in the brilliantly illuminated salons of European aristocracy.

Трябва да бъде отбелязано също така, че сред постоянните.
It is moreover to be remarked, that amongst the ancients.

Това, за съжаление, не бе отбелязано от никой от неговите критици.
None of this had been mentioned by the critics.

Вашият отсъствие вече беше отбелязано.
Your absence has already been noted.

Приблизителното местоположение на раждането на Джеймс Уат в Грийнок е отбелязано със статуя.
The approximate location of James Watt's birth in Greenock is commemorated by a statue.

Почти винаги е отбелязано на кухненския календар.
It's almost always marked on the kitchen calendar.

Това е най-ниско ниво, отбелязано в еврозоната от октомври 2011.
This is the lowest rate recorded in the eurozone since July 2011.