БЕШЕ ОТБЕЛЯЗАНО - превод на Английски

• noted
• it was noted
• it was observed
• was marked
• has been said
• has been pointed out
• it is noted
• was said
• has been stated
• it was mentioned

Примери за използване на Беше отбелязано на Български и техните преводи на Английски

Разликата, както вече беше отбелязано, се крие в особеностите на структурата на генома.
As already stated, the difference lies in the features of the app.

Както беше отбелязано, тахикардията е симптом.
As mentioned, heartburn is a symptom.

Както беше отбелязано по-рано, има много фактори, които могат да причинят блясъка пред очите.
As mentioned previously, there are many factors that can lead to under eye darkness.

Беше отбелязано, че 14 глави са замразени поради Допълнителния протокол от Анкара.
It has been said that 14 chapters are frozen because of the Ankara Protocol.

В хода на разговора беше отбелязано доброто двустранно сътрудничество в редица области.
During the conversation good bilateral cooperation was noted in a number of areas.

Това беше отбелязано в доклада.
This is noted in the report.

Както беше отбелязано, това.
As indicated, this is.

Както беше отбелязано, всички преживявания са в крайна сметка просто.
As has been noted, all experiences are ultimately just.

Както беше отбелязано по-горе, инвестиции е сравнително прост.
As stated above, investment is relatively simple.

Въпреки това, както беше отбелязано в каре 7.10,
However, as reported in Box 7.10,

Както беше отбелязано, ние сме много популярна дубайска компания в социалната медия.
As has been noted we are a very popular Dubai company on social media.

Вашето възражение беше отбелязано.
Your protest has been noted.

Аз лично посещавам държавите-членки, както беше отбелязано по-рано.
I myself am visiting the Member States, as was noted earlier.

Нито едно нарушение не беше отбелязано.
Not one single violation was noted.

Между другото, отсъствието ти беше отбелязано.
Anyway, your absence is noted.

Беше отбелязано обаче и противоречиво мнение относно факта, че съвременното общество неправомерно се грижи за децата.
However, it was noted and controversial opinion about the fact that modern society unduly takes care of children.

Въпреки наличието само на ограничени данни беше отбелязано, че интрамускулното приложение е стандартна практика в много държавичленки.
Although there are only limited data, it was noted that intramuscular administration is standard practice in many Member States.

Трябва да кажа, че специалният термин се появи много по-късно, отколкото беше отбелязано, че дори по време на епидемиите хората не винаги са заразени с някакъв вид заболяване.
I must say that the special term appeared much later than it was observed that even during epidemics people are not always infected with some kind of disease.

Началото на 2015 г. беше отбелязано със закупуването на 2 чисто нови товарни автомобила от Скания България.
The beginning of 2015 was marked by the purchase of two brand new trucks from Scania Bulgaria.

Беше отбелязано липсата на нежелани ефекти от лекарството върху фетуса
It was noted the absence of adverse effects of the drug on the fetus