S-A OBSERVAT - превод на Български

• се наблюдава
• е забелязано
• е установено
• беше отбелязано
• е отбелязано
• се отбелязва
• е било наблюдавано
• се забелязва
• са забелязали
• се наблюдават
• е забелязал
• се наблюдаваше

Примери за използване на S-a observat на Румънски и техните преводи на Български

La câine s-a observat dilatare tubulară şi atrofie.
При кучета са наблюдавани бъбречна тубуларна дилатация и атрофия.

La jumătate dintre pacienţi s-a observat o reacţie de răspuns a limfocitelor T la vector.
При половината от участниците е наблюдаван T-клетъчен отговор към вектора.

Cea mai stransa corelatie s-a observat in cazul fetelor de 12 ani….
Най-видими резултати са били установени при момичетата на 12 години.

Nu s-a observat niciun efect semnificativ cu privire la prelungirea QTc în cazul administrării SANCUSO.
Не са наблюдавани никакви значими ефекти върху удължаването на QTc за SANCUSO.

La anumiţi pacienţi s-a observat invazia locală a chistului, depăşind rinichiul.
При някои пациенти е наблюдавана локална инвазия на кистата извън бъбрека.

Nu s-a observat apariţia efectului yo-yo după tratamentul cu produsul Bioveliss Tabs.
Не е наблюдаван йо-йо ефект след лечението с Bioveliss Tabs.

Nu s-a observat niciun efect asupra farmacocineticii valproatului.
Не е наблюдаван ефект върху фармакокинетиката на валпроат.

În plus, s-a observat tranzitoriu o mutație K70E la nivelul RT HIV-1.
В допълнение преходно е наблюдавана K70E мутация в ОТ на HIV-1.

Însă, s-a observat că în realitate gândurile lui Duncan nu încetau.
Забелязано беше обаче, че излъчването на мисли от Дънкан не беше спряло.

Şi este intervalul orar când s-a observat vârful numărului de agresiuni grave.
В тези часове сме забелязали пик на нападенията.

La tomografie s-a observat o hemoragie abdominală internă.
На томографа се вижда вътрешно коремно кървене.

Speram că eşti în măsură să-mi spui dacă s-a observat ceva.
Надявах се да ми кажете дали не е забелязано някое.

Dar, oricare ar fi temperamentul pisicii tale, s-a observat ca felinele dorm mai mult cand vremea e nefavorabila.
Въпреки това, независимо от обичайното настроение на вашата путка, е забелязано, че котките спят повече, когато времето го изисква.

Din cele mai vechi timpuri s-a observat că noi obținem calitățile acelor oameni la care ne gândim și despre care vorbim.
Отдавна е забелязано, че придобиваме качествата на този човек, за който си мислим и говорим.

Într-un studiu în care s-a administrat fluconazol în doză zilnică de 200 mg nu s-a observat prelungirea intervalului QTc.
В проучване, при което флуконазол е прилаган в доза 200 mg дневно, не е установено удължаване на QTc интервала.

De exemplu, s-a observat că bara de instrumente colectează informaţiile dumneavoastră
Например беше отбелязано, че лентата събира информацията си

În studiile clinice s-a observat o creştere a sensibilităţii ovariene la folitropină alfa atunci când acesta s-a administrat concomitent cu lutropină alfa.
При клиничните проучвания е забелязано повишение на чувствителността на яйчниците към фолитропин алфа, когато се прилага в комбинация с лутропин алфа.

S-a observat cu ani în urmă că aportul de energie scăzut(de exemplu, în timpul perioadei de război) și frecvența bolilor psoriazisului sunt legate.
Преди години, беше отбелязано, че намаляването на потреблението на енергия(например война) и псориазис честотата на заболяването са свързани.

La fel, s-a observat că sănătatea mintală are un impact mare asupra sănătății fizice.
По същия начин е забелязано, че психичното здраве има голямо влияние върху физическото здраве.

S-a observat că au pierdut o greutate medie de 10 de lire sterline
Беше отбелязано, че те са загубили средно тегло от 10 паунда