IT WAS NOTED - превод на Български

• беше отбелязано
• е отбелязано
• се отбелязва
• се забелязва
• то се наблюдава
• беше забелязано
• са подчертали
• бе констатирано
• посочено бе

Примери за използване на It was noted на Английски и техните преводи на Български

So, it was noted by the owners of fluffy pets
Така се забелязва от собствениците на пухкави домашни любимци

Neither of these researchers attracted much attention until it was noted that women using these substances for acne were experiencing a reduction in skin wrinkling.
Нито един от тези изследователи привлече много внимание, докато не е отбелязано, че жените използват тези вещества, за акне са имало понижение, а в кожата гънки.

It was noted that one session of fitness training will extend your metabolic rate up to thirty-six hours after the workout.
То се наблюдава, че една сесия на фитнес тренировка ще разшири вашата честота на метаболизма в продължение до тридесет и шест часа след тренировката.

During the conversation it was noted that the Netherlands is one of Bulgaria's traditional and important economic partners.
В хода на разговора беше отбелязано, че Холандия е един от традиционните и важни икономически партньори на България.

In this resolution, it was noted that 2001 marked the 50th anniversary of the 1951 Convention relating to the Status of Refugees.
В тази резолюция на Общото събрание се отбелязва, че през 2001 г. се навършват 50 години от приемането на Конвенцията от 1951 г. за статута на бежанците.

However, it was noted that the Democratic Republic of Vietnam's first Congress had over two-thirds of its members come from non- Viet Minh.
Въпреки това, се забелязва, че на първия конгрес на новата република над две трети от членовете са от политически фракции, различни от Виетмин, някои от които дори не са били избирани.

Notwithstanding the aforementioned, it was noted that each DG operates entirely independently in managing and controlling its treasury activities.
Независимо от горепосоченото, е отбелязано, че всяка генерална дирекция функционира напълно самостоятелно в областта на управлението и контрола на своите касови операции.

It was noted that vegetarians are generally slimmer
То се наблюдава, че вегетарианците са обикновено са по-тънки

Around the turn of century it was noted that antibody levels in the first milk after birth(colostrum)
В средата на века беше забелязано, че нивата на антитела, които се съдържат в първото мляко след раждането(коластрата),

It was noted that red roses are a stimulant effect on the heart
Беше отбелязано, че червените рози са стимулиращ ефект върху сърцето

In addition, it was noted that patients experiencing an allergic reaction may be more sensitive to exposure to a second allergen.
В допълнение се отбелязва, че пациентите с проявена алергична реакция, могат да бъдат по-чувствителни към експозиция на втори алерген.

The reduction was relatively low, but it was noted that the majority of participants did see a drop in blood pressure levels after supplementing with grape seed extract.
Намаляването е било относително ниско, но е отбелязано, че мнозинството от участниците са виждали спад в нивата на кръвното налягане след допълване с екстракт от гроздови семена.

In a large part of the web-based Post(such as Google or Applemail), it was noted that the sender's name is front- priority.
При голяма част от уеб базираните пощи(като например Google или Applemail), се забелязва, че името на подателя е на предно, приоритетно място.

It was noted that the production and conservation of raw tobacco in our country is done in accordance with purchase contracts, concluded between tobacco producers and buyers.
Посочено бе, че производството и съхранението на суров тютюн у нас се извършва въз основа на договори за изкупуване, сключени между тютюнопроизводители и изкупвачи.

At the 2005 World Summit it was noted that this requires the reconciliation of environmental,
На Световната среща през 2005 г. се отбелязва, че това изисква да се съчетаят социалните,

Early in the 20th century it was noted that antibody levels in the first milk produced after birth(colostrum)
В средата на века беше забелязано, че нивата на антитела, които се съдържат в първото мляко след раждането(коластрата),

In the course of research, it was noted that Ayurvedic oil is more effective than modern cosmetic creams.
В хода на изследванията беше отбелязано, че аюрведичното масло е по-ефективно от съвременните козметични кремове.

It was noted that with cold water lowers body fat, at least six pounds a year.
То се наблюдава, че приемането на ледено студена вода предизвиква намаляване на мазнините в тялото с най-малко шест килограма за една година.

In addition, thousands of years ago it was noted that garlic causes appetite,
В допълнение, преди хиляди години е отбелязано, че чесънът предизвиква апетит,

It was noted that the UN delegation led by Special Envoy for Syria Staffan de Mistura
Както се отбелязва, като наблюдатели ще участва делегацията на ООН под ръководството на спецпосланика за Сирия Стафан де Мистура