СА ПОДЧЕРТАЛИ - превод на Английски

• stressed
• emphasized
• highlighted
• underlined
• emphasised
• underscored
• it was noted
• pointed out
• said

Примери за използване на Са подчертали на Български и техните преводи на Английски

Представителите на британската консултантска група са подчертали, че има конкретен интерес от техни клиенти да изнесат част от дейността си в региона.
Representatives of the British advisory group have emphasized that there is a particular interest from their clients to outsource part of their activity in the region.

Компаниите са подчертали напредъка, постигнат от тях при премахването на екстремисткото съдържание чрез автоматизирана технология за откриване.
The companies have emphasized the progress they have made in removing extremist content via automated detection technology.

Потребителите на научни изследвания са подчертали проблеми с навременността
Research users have stressed problems with the timeliness

Няколко теории за произхода на музиката са подчертали нейните биологични и социални функции, включително ухажването.
Several theories about the origins of music have emphasized its biological and social functions, including in courtship.

Докато по-късни психолози са подчертали ролята на индиректните разсейващи фактори за справяне с нежеланите настроения като гняв и тъга“.[10].
While later psychologists have highlighted the role of vicarious distractions in shifting unwanted moods, especially anger and sadness.[16][17].

Експертите също така са подчертали, че не може да се очаква ангажираност на Африка с програмата за мир
Also experts have emphasized that African ownership of the continentŐs peace and security agenda could

От Геологическата топографска служба на САЩ са съобщили, че влиянието на трусовете ще бъде„сравнително локализирано“, но са подчертали, че много от сгради в този район са„изключително уязвими“ при подобни природни бедствия.
The USGS estimated that the impact would be"relatively localised" but noted that many buildings in the region are"highly vulnerable" to earthquake shaking.

Боговете във всяка праведна религия на Изток и на Запад силно са подчертали този момент.
The gods in every upright religion of the East and West have emphasized this point strongly.

Те са подчертали, че във всеки случай трябва да има разполагаеми финансови фондове,
They stressed that the government must have available financial funds in any case

В публикуван вчера прес-релийз фракциите са подчертали, че КПП„Рафах“ е палестинско-египетски пограничен коридор,
In a press release on Wednesday, the factions emphasized that the Rafah crossing is a Palestinian-Egyptian border passageway

е имал родители, които са подчертали здравословните хранителни навици,
had parents who stressed healthy eating habits,

В телефонен разговор с руския президент Владимир Путин Меркел и Макрон са подчертали, че„че е от решаващо значение резолюцията на ООН да бъде изпълнена бързо
German Chancellor Angela Merkel and French President Emmanuel Macron stressed in a telephone call with Russian President Vladimir Putin"that it is crucial that the(UN)

По думите на Парли, действията на Вашингтон са подчертали необходимостта от свеждане до минимум на зависимостта от американски части в проекта SCAF- следващото поколение бойни самолети на Европа, в който Франция
Parly said Washington's actions underlined the need to minimise dependence on U.S. parts in the Future Combat Air System(SCAF) project- Europe's next-generation combat jet which France

така и руски представители са подчертали значението на поддържането на сътрудничеството в Идлиб, за да се осигури мир и стабилност въпреки всички провокации.
Russian officials emphasized the importance and maintenance of cooperation in Idlib to ensure peace and stability despite all kinds of provocations.

Те са подчертали своята обща тревога от събитията в страната
They emphasised their common concern about the developments in the country

В телефонен разговор с руския президент Владимир Путин Меркел и Макрон са подчертали, че„че е от решаващо значение резолюцията на ООН да бъде изпълнена бързо
German Chancellor Angela Merkel and French President Emmanuel Macron stressed in a telephone call with Russian President Vladimir Putin“that it is crucial that the(UN)

Двамата лидери са подчертали, че ще попречат на елементите, които се опитват да предотвратят изтеглянето на САЩ от Сирия и са обсъдили установяването
The two leaders underlined that they will not allow any elements trying to prevent the U.S.' withdrawal from Syria,

Двамата са споделили притеснението си от засилващия се антиевропейски дневен ред в контекста на изборите за ЕП и са подчертали необходимостта от засилване на интеграционните процеси в Европейския съюз.
The two voiced their concern over the growing anti-European agenda in the context of the elections for European Parliament and emphasized the necessity to strengthen the integration processes in the European Union.

Румънският министър на външните работи Мирча Джоана каза, че участниците в срещите са подчертали необходимостта от по-големи усилия от страна на международната общност при подготовката на Косово за прегледа догодина.
Romanian Foreign Minister Mircea Geona said participants at the meetings stressed the need for stronger efforts on the part of the international community in preparing Kosovo for next year's review.

По думите на Шолц повечето от участниците във форума за изразили безпокойство от опасността от ескалация на търговския спор около планираните от САЩ мита върху вноса на стомана и алуминий и са подчертали колко е важно да продължат да бъдат отправяни предупреждения срещу протекционистичните тенденции.
Scholz said a large majority of participants expressed concerns about a further escalation in the wake of planned U.S. tariffs on steel and aluminium, and underscored the importance of continuing to warn against"protectionist tendencies".