IT WAS NOTED in Romanian translation

• s-a constatat
• a fost remarcat faptul
• observăm
• s-a remarcat

Examples of using It was noted in English and their translations into Romanian

At the same time, as it was noted, its very existence does not cancel the previous advantageous possibilities
În același timp, după cum sa observat, însăși existența sa nu anulează oportunitățile avantajoase anterioare și face teoretic fezabilă

GD 32 in quarter III of 2008, it was noted that out of the total number of actions(38),
monitorizării implementării PPŢ şi HG 32 în trimestrul III al anului 2008, constatăm că din numărul total de acţiuni(38),

It was noted at a February 26 sitting of the national committee for the monitoring of the elaboration of the Compact Programme that the country proposal has been elaborated strictly in accordance with the CPM requirements.
La ședința din 26 februarie a Comitetului național de monitorizare a elaborării Programului Compact, s-a menționat că propunerea de țară a fost elaborată în strictă concordanță cu cerințele CPM.

GD 32 in quarter II of 2008, it was noted that out of the total number of actions(38),
monitorizării implementării PPŢ şi HG 32 în trimestrul II al anului 2008, constatăm că din numărul total de acţiuni(38),

It was noted that the EU expects from the Moldovan authorities to guarantee the independence of the judiciary, in accordance with international obligations assumed,
Ea a menționat că UE se așteaptă ca autoritățile moldovene să garanteze independența sistemului judiciar, în conformitate cu obligațiile sale internaționale,

noisy conversations, it was noted that a large company. Here are….
conversații zgomotoase ceva care marchează o companie mare. Aici….

GD 32 in quarter III of 2008, it was noted that out of the total number of actions(38),
monitorizării implementării PPŢ şi HG 32 în trimestrul III al anului 2008, constatăm că din numărul total de acţiuni(38),

As a result of the analysis of data on framework agreements concluded by contracting authorities in the country, it was noted that the framework agreement is mainly used for the procurement of air transport services.
Aceasta în condițiile în care pentru anul 2018 sunt disponibile datele doar pentru primul semestru. Urmare a analizei datelor privind acordurile- cadru încheiate de către autoritățile contractante din țară, se constată că acordul-cadru, se utilizează, preponderent pentru procurarea serviciilor de transport aerian.

irregularity shall be deemed to have been committed in the Member State where it was noted.
fost comisă infracţiunea sau neregularitatea, se consideră că aceasta a fost comisă în statul membru în care a fost constatată.

In the first quarter of 2014-2018, it was noted a downward trend of transfers in RUB from 56.7 percent to 30.1 percent of total per currency
În trimestrul I, anii 2014- 2018 observăm o tendință de descreștere a transferurilor în ruble rusești de la 56.7 la sută până la 30.1 la sută din totalul pe valute și respectiv o creștere

In the third quarter of 2014-2017, it was noted a downward trend of transfers in RUB from 54.3 percent to 34.5 percent of total per currency
În trimestrul III, anii 2014- 2017 observăm o tendință de descreștere a transferurilor în ruble rusești de la 54.3 la sută până la 34.5 la sută din totalul pe valute și respectiv o creștere

In the early part of the 1900's and throughout history it was noted that it took the most wealthy individuals almost an entire life time to acquire wealth
În prima parte a anilor 1900 și de-a lungul istoriei sa constatat că a luat persoanele cele mai bogate aproape o întreagă durată de viață de a dobândi avere,

I note that in a recent House of Lords enquiry into the ESF, it was noted the ESF continues to make a significant contribution to supporting economic growth in Northern Ireland,
într-o analiză recentă a Camerei Lorzilor cu privire la FSE a fost remarcat faptul că FSE contribuie în continuare în mod semnificativ la susținerea creșterii economice în Irlanda de Nord,

In this respect, it was noted that the cooperating Filipino company sold its disposable flint lighters to several big customers,
În acest sens, s-a constatat că societatea filipineză cu care s-a cooperat îşi vinde brichetele de unică folosinţă cu

It's noted as a personal entry account.
E notat că un cont personal.

It is noted that the conditions of stay in the hospitalacceptable.
Este de remarcat faptul că condițiile de ședere în spitalacceptabil.

It is noted that decorating with the use of patination positively influences mood.
Este de remarcat faptul că decorarea cu utilizarea patinării influențează pozitiv starea de spirit.

But it is noted side effects such as low levels of leucocytes.
Dar Este observat Efecte secundare, cum ar fi ONU de Nivel scăzut leucocite.

It is noted that the orthogonality condition.
Totuşi se constată că, la bare cu.

It is noted that such may be several hundred across the country.
Este de remarcat faptul că o astfel poate fi de mai multe sute de întreaga țară.