IT WAS NOTED in Finnish translation

• todettiin
• huomautettiin
• havaittiin
• huomattiin
• pantiin merkille
• on havaittu
• huomattakoon
• totesimme

Examples of using It was noted in English and their translations into Finnish

In the development report, it was noted that, through the development aid instrument, EUR 567 million have been allocated to Turkey in the past year.
Kehittymistä koskevassa kertomuksessa pantiin merkille, että viime vuoden aikana Turkille osoitettiin 567 miljoonaa euroa kehitysyhteistyövälineen nojalla.

It was noted that women ought to be actively engaged in applying
Totesimme, että naisten on saatava aktiivisesti osallistua toimintasuunnitelman toteuttamiseen

However, it was noted and controversial opinion about the fact that modern society unduly takes care of children.
Kuitenkin todettiin ja kiistanalainen mielipide siitä, että nyky-yhteiskunta huolehtii tarpeettomasti lapsista.

But it was noted that men's and women's shoes in the new version allow for better push off from the ground
Mutta todettiin, että miesten ja naisten kenkiä uudessa versiossa voidaan parantaa työntää pois maasta

The early stages of the producers, it was noted that the application of zinc on the oxidized surface of the oil paints
Alkuvaiheessa tuottajien todettiin, että soveltaminen sinkin hapettunut pinta öljymaalit

It was noted earlier, that the family of rockets“Kuaychzhou-1” It is primarily intended to deliver a low orbit satellites weighing 300 kilograms.
Todettiin aikaisemmin, että perhe raketteja“Kuaychzhou-1” Se on tarkoitettu ensisijaisesti tarjota matalan kiertoradan satelliitteja punnitus 300 kilogrammaa.

It was noted that red roses are a stimulant effect on the heart
Todettiin, että punaiset ruusut ovat piristävä vaikutus sydämeen

It was noted just now that Sir Leon Brittan was not here for the important debate that we have just had.
Todettiin juuri, että Sir Brittan ei ollut läsnä tässä juuri käymässämme tärkeässä keskustelussa.

In a Joint Statement issued by the Commission and the Industry representatives in March 2009, it was noted that the PPPs are an efficient way of ensuring.
Komission ja teollisuuden edustajien yhteisessä lausumassa maaliskuulta 2009 todettiin, että julkisen ja yksityisen sektorin kumppanuudet ovat tehokas tapa varmistaa.

It was noted that some elements proposed may equally be applied to the evaluation of other categories of services.
Siinä huomautetaan, että joitakin ehdotuksia voidaan soveltaa osittain myös arvioitaessa muihin ryhmiin kuuluvia palveluja.

It was noted that the billed duration of outgoing calls was on average 24% higher than the actual duration of those calls.
On todettu, että soitettujen puhelujen laskutettu kesto on keskimäärin 24 prosenttia enemmän kuin kyseisten puhelujen todellinen kesto.

It was noted that the number of deaths varied widely depending upon the season,
Merkillepantavaa on se, että kuolleiden määrä vaihtelee huomattavasti eri vuodenaikoina,

It was noted that, on the whole, the terms covered by this report provide information which is clearly understood by the consumer.
Yleisesti ottaen on todettu, että tässä kertomuksessa käsiteltävät maininnat sisältävät tietoja, jotka kuluttajat ymmärtävät hyvin.

As far as farming is concerned it was noted that despite major diversities in farming economies Mediterranean farming systems display several common characteristics,
Maatalousalan huomattavista eroista huolimatta Välimeren alueen maatalousjärjestelmillä todettiin olevan useita yhteisiä piirteitä, koska ne ovat maiden nykyisen talouden

It was noted soon after its invention that the sight could be a good alternative to iron sights and also had uses in surveying and measuring equipment.
Tämän jälkeen todettiin pian, että heijastintähtäin oli hyvä vaihtoehto avotähtäimiin ja kartoitus- ja mittauslaitteisiin.

Study on test tubes made in the Department of biotechnology and food engineering of the Tecnológico de Monterrey, It was noted that colorado tuno juice inhibited the development of colon and prostate cancer cells.
In koeputkeen tutkimuksen laitoksella Bio- ja elintarviketekniikan Engineering ITESM, Se totesi, että mehu Colorado tuno esti kehitystä koolonkarsinoomasoluissa ja eturauhasen.

I am told that it was noted within the working party that this measure indicated a power struggle within the Algerian administration.
Kuulin, että työryhmässä oli todettu tämän toimenpiteen heijastavan kamppailua Algerian johdon tasolla.

Finally it was noted that the Council would continue closely to follow these issues
Lopuksi todettiin, että neuvosto seuraa jatkossakin tiiviisti näitä asioita

It was noted that in English law it is possible for parties to opt into the 1964 Uniform Law on the International Sale of Goods, but that there has not been a
Huomautettiin, että Englannin lain mukaan osapuolet voivat itse ilmoittaa aikomuksestaan soveltaa 1964 Uniform Law on the International Sale of Goods-lakia,

It was noted that R& D is an important factor in promoting growth
Todettiin, että T& K on tärkeä tekijä edistettäessä kasvua