IT WAS OBSERVED - превод на Български

• е наблюдавано
• беше отбелязано
• беше наблюдавано
• установено е
• беше установено
• е отбелязано
• е наблюдавана
• беше забелязано че той се
• е забелязан

Примери за използване на It was observed на Английски и техните преводи на Български

In my procedures of incantations mumbling it was observed exacerbation of symptoms,
При процедурите ми от баене се наблюдава обостряне на техните симптоми,

It was observed the appearance of sleep problems in patients who do not comply with medical prescriptions.
То се наблюдава появата на проблеми със съня при пациенти, които не отговарят на медицинските предписания.

In studies conducted on 105 people it was observed that those who inhaled a chocolate-like aroma when they felt hungry lost almost 3 pounds in 2 weeks.
В проведени изследвания на 105 човека се наблюдава, че тези, които са вдишвали шоколадово-подобен аромат, когато чувствали глад, загубили 3 фунта от теглото си за 2 седмици.

In clinical trials it was observed that the fat cells under the influence of“Chocolate” begin to break down naturally,
В клинични проучвания, се наблюдава, че мастните клетки под влияние на„Шоколад“ започва да се фрагментират естествено,

It was observed that the University would establish satellite campuses in Maralal,
То се наблюдава, че университетът ще установи сателитни кампуса в Маралал,

following the Windows 10 upgrade it was observed that when opened, Microsoft Office 365 app kept prompting….
след надстройването на Windows 10, се наблюдава, че при отваряне приложението Microsoft Office 365 продължава да подсказва….

It was observed with a higher frequency in female than in male patients
Наблюдава се с по-висока честота при жени, отколкото при мъже,

During previous experiments, it was observed that the intake of semi-finished products
По време на предишни експерименти се наблюдава, че приемането на полуготови продукти

for example, it was observed that the drug affects the central nervous system.
например, се наблюдава, че лекарството засяга централната нервна система.

of course, nothing new: it was observed even in the history of Greek philosophy.
изобщо не е нещо ново, такава се наблюдава дори в историята на гръцката философия.

that is cheated, and it was observed that a player takes a deck of playing two cards.
която не е подходяща, че е измамен, и се наблюдава, че един играч тестето две карти.

The process of transition from town to opera choirs was open in time- it was observed during the foundation of musical theatres in the country after 1945.
Процесът на преливане от градски към оперни хорове е отворен във времето- наблюдава се и при основаването на музикални театри в страната след 1945 година.

It was recognized as a naturally occurring phenomenon in the 1930s when it was observed that after a significant number of children had become immune to measles, the number of new infections temporarily decreased,
През 1930-те години е разпознат като естествено явяващ се феномен, когато е наблюдавано, че след като значителен брой деца са придобили имунитет към морбили, броят новозаразени временно спаднал,

In some consensus meetings it was observed that experts took different views on what was explicit in the proposal and what could be
В някои срещи за постигане на консенсус беше отбелязано, че експертите са били на различно мнение относно това, което е било изрично посочено в предложението,

Herd immunity was recognized as a naturally occurring phenomenon in the 1930s when it was observed that after a significant number of children had become immune to measles,
През 1930-те години е разпознат като естествено явяващ се феномен, когато е наблюдавано, че след като значителен брой деца са придобили имунитет към морбили,

In the context of the 4 hours cardiovascular monitoring during the titration days, it was observed a decrease of heart rate(about 7 bpm)
По време на четиричасовото сърдечно-съдово наблюдение в дните на титриране е наблюдавано понижаване на сърдечната честота(около 7 удара в минута)

According to another study on 60 patients with plaque-induced gingivitis in the 16- 18 year age group, it was observed that oil pulling with coconut oil can help in decreasing plaque and plaque-induced gingivitis.
Според друго проучване върху 60 пациенти с плакатен-индуциран гингивит в 16-18 години възрастовата група, беше отбелязано, че маслото дърпа с кокосово масло може да помогне за намаляване на плаката и плака-индуциран гингивит.

In the end, it was observed that the concentration of dihydrotestosterone(DHT)
В крайна сметка беше наблюдавано, че концентрацията на дихидротестостерон(DHT)

It was observed that the penis straightening device provided a very safe
Установено е, че устройството за изправяне на пениса осигурява безопасна

In the completed Phase III studies, it was observed that approximately 90% of the patients were able to remain on the once daily maintenance dose of 20 mcg Lyxumia at the end of the main 24-week treatment period.
При завършилите фаза III проучвания е наблюдавано, че приблизително 90% от пациентите са били в състояние да останат на поддържащата доза от 20 µg Lyxumia веднъж дневно в края на основния 24-седмичен период на лечение.