IT WAS OBSERVED in Swedish translation

• det observerades
• konstaterades
• det konstaterades
• den observerades
• konstateras

Examples of using It was observed in English and their translations into Swedish

This model was later proven correct, as it was observed that certain MHC molecules were recognised by triggered cell-surface receptors on natural killer cells.
Detta modellerar var mer sistnämnd bevisat korrekt, som det observerades att bestämda MHC-molekylar kändes igen, av startat cell-ytbehandlar receptors på naturliga mördareceller.

It was observed that the deposition process is very sensitive to the concentration of the solution.
Det observerades att den processaa avlagringen är mycket känslig till koncentrationen av lösningen.

These amino acids were traditionally known as"glycogenic" amino acids because it was observed that they had a tendency to worsen diabetic glycosuria for this reason.
Dessa amino syror var traditionellt bekant, som"glycogenic" amino syror, därför att det observerades att de hade en tendens att försämra diabetisk glycosuria för denna, resonerar.

During the epic battle of the heroes who fought against the infernal demon, it was observed a strange magician in the cemetery of Tristan.
Under den episka slaget av hjältarna som kämpade mot den infernaliska demon, Det observerades en konstig trollkarl på kyrkogården i Tristan.

Gao and coworkers also employed QDs to label specific cells in culture and it was observed that within a small period of time,
Gao och medarbetare använde också QDs för att märka specifika celler i kultur, och det observerades att inom en liten tidsperiod,

It was observed that the sender's sex only affected the participants' assessment of the sender's characteristics regarding masculinity/femininity.
Vidare observerades det att avsändarens kön endast påverkade deltagarnas bedömning av avsändarens egenskaper gällande maskulinitet/femininitet.

Also, unless mitigation I disease, it was observed that mice that received aspirin have less degradation the myelin sheath of nerve fibers.
Också, om begränsning I sjukdom, Det konstaterades att möss som fick acetylsalicylsyra har mindre nedbrytning myelinskidan av nervfibrer.

It was observed that they shed a typical weight of 10 pounds
Det konstaterades att de förlorat en genomsnittlig vikt av 10 pounds

In the subsequent inspection it was observed that the jamming of the bow door had been caused by apparently minor and restricted structural damage in one door support.
Vid hamnkontroll observerades att en begränsad och tillsynes liten konstruktiv skada på en portklack var orsaken till portens funktionsfel.

For example, it was observed that the toolbar collects your information
Det konstaterades till exempel att verktygsfältet samlar in din information

It was observed more than once,” writes Lissovsky,“that certain of the diplomats
Det iakttogs mer än en gång”, skriver Lisovskij,”hur vissa diplomater

It was observed that development cooperation has special features because Union activities in this field would never preempt the competence of the Member States to maintain their own national development policy.
Det konstaterades att utvecklingssamarbetet har särskilda drag, eftersom unionens verksamhet på detta område aldrig skulle åsidosätta medlemsstaternas befogenheter att behålla sin egen nationella utvecklingspolitik.

In laboratory diabetic rats with poor penile functions were tested and it was observed that the intake of the herb in regulated dose improved attention towards female rats.
I laboratorium diabetiker råttor med dålig penis funktioner testades och det har konstaterats att intaget av örten i reglerad dos bättre uppmärksamhet mot kvinno-råtta.

It was observed that 70% of the people suffering from Autism Disorder showed lower levels of anxiety as a result of CBD treatment.
Det var observerat att 70% av människor som lider av autismspektrumstörning och dess symptom, som t. ex, ångest, lindras efter CBD-behandling.

shut up", it was observed that he has gone further in his development,
shut up” märks det att han har kommit en bit I sin utveckling,

Further, it was observed that the positive impact on neurodegenerative biomarkers was more pronounced in patients who are ApoE4 carriers.
Vidare observerades att den positiva effekten på neurodegenerativa biomarkörer var särskilt uttalad för patienter som är ApoE4-bärare.

In my licentiate thesis, it was observed that by implementing integrated vehicle hardware-transportation optimization,
I min licentiatavhandling uppmärksammades att genom att implementera integrerad transport-optimering av fordonshårdvaran,

but in the past it was observed only between pairs….
men i det förflutna observerades endast mellan par….

for example, it was observed that the drug affects the central nervous system.
till exempel, observerades att läkemedlet påverkar centrala nervsystemet.

It was observed that the process is driven by the combined zeta potentials of both the particles
Det observerades att det processaa är drivande vid de kombinerade zetaspänningarna av både partiklarna