ОТБЛЪСНАТ - превод на Английски

• repulsed
• repelled
• rejected
• pushed back
• fend off
• turned off
• put off
• repel
• driven back
• rebuffed
• alienate

Примери за използване на Отблъснат на Български и техните преводи на Английски

Трябваше да има сили в готовност, които да възпират или отблъснат руските действия.
It had to have forces on hand to deter or repel Russian action.

Бъде посрещнат и отблъснат.
He would be rejected and despised.

Те просто ще те отблъснат, разбираш ли?
They just take you away, you know?

Врагът беше отблъснат от реката.
The enemy was pushed away from the river.

Жителите на града се въоръжили, за да отблъснат евентуално нападение на комитаджии.
The inhabitants armed in order to repel a probable attack by the comitadjis.

Те са, които ще ви пленят или отблъснат.
They will either get dropped or withdrawn.

Първият гепард е отблъснат.
The first cheetah is driven off.

Вероятно вашият събеседник ще бъде отблъснат от въпроси като.
It's likely that your interlocutor will be pushed away by questions such as.

Те са, които ще ви пленят или отблъснат.
They will either be detained or withdrawn.

Първият уцелен вражески герой бива прободен и отблъснат назад.
The first enemy hero it hits is skewered and pushed back.

Не искам да бъда отблъснат.
I don't want to be pushed away.

Дори и слепите и хромите ще те отблъснат“.
The blind and the lame will hold you off.'.

Отблъснат от един младият се отправя в друга посока,
Repulsed from one, the young hopeful backs into another

Въпреки че Чарлз е отблъснат от нея, Адам, който не знае нищо за нейното минало,
Although Charles is repulsed by her, Adam, unaware of her past, falls in love with

В този смисъл е лесно човек да бъде отблъснат от мръсотия и подозрителни миризми,
In this sense, it is easy for people to be repelled by dirt and suspicious odors,

Никой не иска да бъде отблъснат, но страхът от отблъскване често е по-голям и по-важен от самото събитие.
No one wants to be rejected, but the fear of rejection is much often larger than the actual event.

Междувременно Ленин е отблъснат от„култа към страданието“ на Достоевски,
Meanwhile, Lenin was repelled by Dostoevsky's“cult of suffering”,

Бях толкова отблъснат от Дейн Кларк
I was so repulsed by the Dane Clark

Призивът на Льофевър и Фарел бе отблъснат, но вестта отново трябваше да бъде чута от всички слоеве на голямата столица.
The call of Lefevre and Farel had been rejected, but again the message was to be heard by all classes in that great capital.

Аз съм отблъснат от вярванията на Омир,
I'm repulsed by Homer's beliefs