ОТДАЛ - превод на Английски

• given
• devoted
• dedicated
• committed
• gave
• give
• surrenders
• attributed

Примери за използване на Отдал на Български и техните преводи на Английски

Той е отдал един електрон.
It's given away an electron.

Боби, буквално си отдал целия си живот на света на шаха.
Bobby, uh, you have given virtually your entire life to the world of chess.

И тъй като азотът е отдал един електрон, сега той има положителен заряд.
And since the nitrogen has given away an electron, it now has a positive charge.

Отдал себе си на медитация, търсейки просветление сред аскетиците в горите.
He devoted himself to meditation, seeking enlightenment amongst the ascetics of the forest.

Отдал любов на красота!
Having devoted love to beauty!

Отдал живот на красота!
Having devoted my life to beauty!

А принцът бил отдал сърцето си.
The prince, meanwhile, had given away his heart.

Тя знае, че съм си отдал живота за нея.
She understood that I was giving up my life to care for her.

Вижте защо се е отдал на Бога.
Tell me why you're giving up on God.

Мина напуснал легиона и се отеглил в планината, където се отдал на пост и молитва.
Minnah retired to the mountain where he gave himself to fasting and prayers.

а в замяна, отдал сърцето си на Софи.
and in return, he gave his heart to Sophie.

Днес, е отдал живота си за популяризирането на храма„Свети Георги“ в Златолист
Today, he has given his life for the popularization of the St. George church in Zlatolist

скептичен Джеймс Ранди е отдал целия си живот в изобличаване на медиуми.
James Randy. He's devoted his whole life to bunking psychics.

Отдал съм целият си живот на едно нещо: създаването на велика творба на изкуството.
I have given my whole life to one effort the creation of a great work of art.

Кафе сомелиер е човек, който е отдал живота си на създаването
A coffee sommelier is one who has dedicated his or her life to creating

Това е пример за човек, отдал живота си на идеите
This is an example of a man who devoted his life to his ideas

Може да съм отдал целия си живот на този отбор… Но играчите… играчите са ми дали много повече.
I might have given a lifetime to this team… but the players-- the players have given me so much more.

Евала на всеки, отдал се толкова на ролята си че се оставя да бъде набит и заплют.
I feel for any guy who's so committed to staying in character that he has to let himself get loogied on.

Отдал е живота си в служба на Бога,
He had devoted his life to the service of God.

Мъж, който е отдал целият си живот
A man who has dedicated his entire life