ОТДЕЛЕНИТЕ - превод на Английски

• separated
• allocated
• detached
• devoted
• excreted
• disaggregated
• segregated
• separate
• decoupled
• set

Примери за използване на Отделените на Български и техните преводи на Английски

което позволява на отделените електрони да се закрепят отново във водорода.
it cools off, allowing the detached electrons to reattach to the hydrogen.

Обемът на отделените тъкани се увеличава,
The volume of the excreted tissue increases,

Отделените за инициативата ресурси са намалени от 200 човекомесеца през 2015 г. на 105 през 2017 г.
The resources allocated to the Initiative have been reduced from 200 person months in 2015 to 105 in 2017.

За да подчертаят индивидуалността на отделените области, те са изработени в различни дизайнерски варианти в същата стилистична посока.
To emphasize the individuality of separated areas, they are made in different design variations within the same stylistic direction.

разкъсаните бъбреци и отделените ретини.
ruptured kidneys and detached retinas.

Aктивиране и деактивиране на временно отделените, ограничените и опасни зони
Activation and deactivation of the temporary segregated, restricted and dangerous areas

НДНТ е мониторингът на отделените в оборския тор общ азот и общ фосфор чрез използване на една от следните техники поне с посочената по-долу периодичност.
BAT is to monitor the total nitrogen and total phosphorus excreted in manure using one of the following techniques with at least the frequency given below.

Отделените средства от българското правителство са недостатъчни за финансиране на цялостно превъоръжаване на Въоръжените сили.
The funds allocated by the government are not sufficient to finance full rearmament of the Bulgarian army.

Сега тя изливаше тайнствено отделените съставки на отровата в десет различни кристални шишенца.
She was now decanting the mysteriously separated components of her poison into ten different crystal phials.

България изостава значително в усвояването на отделените за нея пари и в списъка на ЕК изпреварва единствено Италия,
Bulgaria lags far behind in the absorption of financing allocated for it and in the EC chart it is only ahead of Italy,

Един от страничните ефекти е, че отделените йони влияят върху pH на ризосферата в субстрата.
A side-effect of this is that the excreted ions influence the pH of the rhizosphere in the substrate.

Реформата запазва 65:35 процентно съотношение между отделените и неотделените от производството плащания,
The reform maintains the 65-35 division between decoupled and coupled payments,

А- това е процентът от отделените от вас средства, които можете да заложите на мача(колонката).
And- this is the percentage of separated from you means that you can bet on matches(column).

не може да виждат отделените религиозни училища като нещо добро?
they can't see segregated faith schools as a good thing?

Остава отворен обаче въпросът какво ще се случи с вече отделените 2300 деца.
The order also says nothing of what is to happen to the over 2,300 children already separated.

Все пак страничният ефект от този процес е, че отделените йони влияят върху pH на ризосферата в субстрата.
However, a side-effect of this is that the excreted ions influence the pH of the rhizosphere in the substrate.

Дефиницията за крайни продукти е това, което се произвежда с отделените за дадена интервенция средства.
Or deliverables, are defined as that which is produced with the resources allocated to an intervention.

В ранния стадий на бременността отделените части на лицето се се развиват самостоятелно,
During early pregnancy separate areas of the face develop individually

За работи по припокриване е необходимо да се използват стъблата от сладководни тръстики с отделените листа.
For works on overlapping it is necessary to use the stems of freshwater reeds with the separated leaves.

Отделените същества налагат мисъл-форми върху понижената енергия, които не се основават на стремежа да се възнесе всеки живот.
The“separate” beings superimposed thought matrices upon the reduced energy that were not based on seeking to raise all life.