ОТДЕЛЯЙКИ - превод на Английски

• separating
• releasing
• giving
• emitting
• spending
• taking
• paying
• detaching
• secreting
• devoting

Примери за използване на Отделяйки на Български и техните преводи на Английски

променяйки мисленето си и отделяйки се от масата, националната промяна не може да стане факт.
by changing our thinking and separating ourselves from the mass, national change can not become real.

Енергийна структура с правилната математическа геометрия ще предизвика енергийна деполяризация от етерната страна, отделяйки голямо количество енергия, безплатно.
An energetic structure with correct geometry-mathematics will cause an energetic depolarization from the etheric side releasing a large amount of free energy.

В последно време звездата дори не се появяваше по светските събития и кинофестивали, отделяйки цялото си време за семейството.
Recently, the star did not even appear on worldly events and festivals, giving all her time to the family.

Влязох в ролята, отделяйки време за вживяване в героинята
And I also brought myself into the role, spending time with the character

Но по моя опит, отделяйки време за извършване на изследванията
But in my experience, taking the time to do the research

по-малки атоми се съединяват в по-големи, отделяйки огромни количества енергия.
smaller atoms fuse into larger ones, releasing huge amounts of energy.

разделяйки и визуално отделяйки ги.
dividing and visually separating them.

Както майката обича еднакво всички свои деца, отделяйки на всяко толкова внимание, колкото му е нужно.
It's similar to how a mother loves all of her children, paying attention to each of them to the degree it is needed.

Това са физическите и психическите стъпки, които трябва да предприемете, отделяйки близо 90 секунди за всяка от тях(без онези 120 секунди, необходими за действителното заспиване).
Here are the physical and mental steps you should take, spending approximately 1.5 minutes on them(not including those 120 seconds required to actually fall asleep).

Завършвайте всяка визуализация, отделяйки няколко минути, за да се върнете в стаята, в която се намирате.
Finish each visualisation by taking a few moments to bring yourself back into the room where you are.

пастилата трябва редовно да се превръща, отделяйки я от хартията.
the pastille should be regularly turned over, separating it from the paper.

се отърви от въздуха, отделяйки малко количество разтвор, за да остане в течните мехурчета.
get rid of the air, releasing a small amount of solution to remain in the liquid bubbles.

Отделяйки говорения наратив от телата
Detaching the spoken narrative from the subjects' bodies

Ние ще се погрижим да създадем уникална атмосфера на всеки повод, отделяйки специално внимание на всеки детайл- от декорацията и менюто до тематичните развлекателни програми.
We will take care to create a unique atmosphere for each occasion, paying special attention to each detail- from the decoration and the menu to the thematic entertaining programs.

Отделяйки няколко часа за преглед, можете да научите всичко, което трябва да знаете относно вашето здравословно състояние и можете да си
Spending a few hours having a check up can provide you with all you need to know regarding your health

КАКВО: Отделяйки време, за да набележите възможности за финансиране на дейностите в рамките на плана, ще увеличите вероятността те действително да се реализират.
WHAT: Taking the time to identify opportunities to pay for actions within the plan will increase the likelihood that they will actually be implemented.

Това променя начинът, по който информацията се разпространява, отделяйки творците на съдържание от разпространителите на информация.
And it has changed the way in which information is distributed, separating the creators of content from the distributors….

Тогава ClO може да реагира с втора молекула озон, отделяйки хлорен атом и създавайки две молекули кислород.
The ClO can then react with a second molecule of ozone, releasing the chlorine atom and yielding two molecules of oxygen.

Това причинява панкреаса да изпадне в свръхдрайв, отделяйки допълнителен инсулин, за да отговори на нуждите на тялото от глюкоза.
This causes the pancreas to go into overdrive secreting additional insulin to meet the body's glucose needs.

Екип от професионалисти се грижи за уникалната атмосфера по различни поводи, отделяйки специално внимание на всеки детайл- от декорацията
We will take care to create a unique atmosphere for each occasion, paying special attention to each detail- from the decoration