ОТДЕЛЯ ВРЕМЕ - превод на Английски

• takes the time
• spends time
• makes time
• allocates time
• devoted time
• set aside time

Примери за използване на Отделя време на Български и техните преводи на Английски

След тяхната първа критична реколта той отделя време за богомолците и техните нови индиански приятели да празнуват заедно
After their first critical harvest, he set aside time for the Pilgrims and their new Native American friends to feast together

Нашият екип отделя време, за да разбере какво правите
Our team takes the time to understand what it is you do

това е изключително внимателни към най-новият и отделя време за овладяване.
it is extremely attentive to the brand new and allocates time to master.

производителят трудно отделя време и ресурси за измиване.
the producer hardly spends time and resources on washing them.

Да имаш тоалетка ме превърна в жена, която отделя време, за да се обедини, преди да напусне къщата.
Having a dressing table has turned me into the type of woman who takes the time to put herself together before leaving the house.

Тя отделя време, за да слуша дори най-неопитните членове на екипа си.
That means she takes the time to listen to ideas from the most junior members in her team.

И се уверете, че детето ви отделя време да мисли, как ще се почувства самото то, ако е жертва на тормоз.
And be sure your child takes the time to really think about how she would feel if she was the one being bullied.

Когато мениджър отделя време за да работи заедно с разочарован член от екипа си, с цел по-добро
When a manager takes the time to work alongside a frustrated team member, with a goal of better understanding that person's perspective,

той винаги отделя време за закуска.
he always takes the time to have breakfast.

кола за компанията, никой не отделя време да разбере кой съм.
a car for my company, nobody takes the time to look at who I am.

Все още има работа за вършене, но ще отделя време да посетя някои членове от обществото ни, които са били най-потърпевши от Петрович.
There's still{\quite a bit of police}work to be done, but I am gonna take the time to visit some of the members of our community who were most affected by Petrovich.

Най-важното е, че факултетът Erskine отделя време, за да се запознае с вас
Most importantly, Erskine faculty take the time to really get to know you

Човек като теб… сгушен в пазвата на г-н Хърст, уверен в сигурността и доверието му, отделя време и пилее енергия да увещава реликва като мен.
A man like yourself… warmed at Mr Hearst's bosom… secure in his confidence and trust… taking the time and spending the energy to persuade a relic like me.

След като убихме няколко граждани заедно, аз осъзнах че семейството се грижи за мен, отделя време за да поправи нещо, което аз съм направил.
After we killed a bunch of people together I realized my real family was who took care of me, who took the time to care about what I did.

Това отделя време, за да говорим за нашите чувства и става въпрос да правим нещата заедно.
It is taking the time to talk about our feelings and it is about doing things together.

Благодари на интервюиращия, че отделя време да се срещне с теб още преди началото на интервюто.
Appreciate the interviewer for taking time to meet with you at both the beginning and end of the interview session.

Ако един интроверт отделя време, за да ви опознае, това означава много за него.
If an introvert takes time to know you, you mean a great deal to them.

Той отделя време, за да се наслаждава на Неговото творение и иска от нас да направим същото.
He takes time to enjoy His creation. And He wants us to do the same.

Това се случва, защото манипулаторът отделя време да действа бавно,
This happens because the abuser takes time to act slowly,

д-р Димитров е прекрасен човек, който отделя време да изслушва всичките ви притеснения
Dr. Dimitrov is a lovely man, who takes time to listen, to all your concerns