ОТКЪСВАНЕ - превод на Английски

• detachment
• break
• separation
• disconnection
• tearing off
• detaching
• extrication
• breaking
• avulsion
• rip off
• away

Примери за използване на Откъсване на Български и техните преводи на Английски

Чувство на нереалност или откъсване от себе си.
Feeling of unreality or detachment from oneself.

спокойствие и откъсване по лицето.
calm and detachment on her face.

Перфорация на документа за по- лесно откъсване на бланката;
Perforation of the document for- easy detachment of the form;

приятелски настроение към студ и откъсване.
friendliness to coldness and detachment.

По този начин рисковите фактори, които могат да доведат до откъсване, са.
Thus, the risk factors that can lead to detachment are.

То изисква внимание, както и откъсване.
It requires focus and detachment, as does dowsing.

Това, нашият Господ го нарече откъсване.
This, our Lord called it detachment.

Перфорирани листове за лесно откъсване.
Perforated sheets for easy tear off.

Човекът се отпуска и има откъсване от всичко, което се случва.
The person relaxes, and there is a detachment from everything that happens.

Това е откъсване от лъст и страст,
It is a detachment of lust and passion,

Откъсване от ежедневието и свързване със себе си.
Disconnect from the everyday to connect with yourself.

Премахване на слушалките, откъсване от бюрата и хапване заедно винаги е освежаващо.
Removing our headphones, breaking away from our desks and sitting together to eat is always refreshing.

Значи телефонът е откъсване от външния свят?
So, the phone is an interruption from the outside world?

Чувство за откъсване или отчуждение от другите.
Feelings of being detached or alienation from others.

Ще повторя, чрез откъсване на главата или унищожаване на мозъка.'.
I will repeat that, by removing the head or destroying the brain.

Откъсване на главата или унищожаване на мозъка." Невероятно.
Removing the head or destroying the brain." Incredible.

Откъсване от ежедневието в една нова реалност.
Escaping from everyday reality into something other.

Това откъсване е болезнено.
That breakdown is painful.

Едно такова откъсване дава тласък в развитието
Such a detachment gives impetus to the development

Учене без откъсване от личната Ви житейска
Learning without leaving your personal life