ОТКЪСНАТА - превод на Английски

• cut off
• detached
• torn
• separated
• severed
• picked
• disconnected
• ripped away
• plucked
• away

Примери за използване на Откъсната на Български и техните преводи на Английски

Ако е зелена, следователно е откъсната, преди да е узряла.
If it is green it means it was picked before it ripened.

Мога да бъда уединена, откъсната.
I can be withdrawn, disconnected.

е малко откъсната от действителността.
She's a little detached from reality.

Братко, едната страна на писмото е откъсната.
Brother postman, what happened? The side of this letter is torn.

Главата е почти откъсната.
Head's nearly severed.

Формата не може да бъде напълно откъсната от съдържанието.
Because form can never be entirely separated from content.

Като откъсната ябълка от дърво?
Plucked like an apple from a tree?

Русия е откъсната от Балтийско море.
Russia was cut off from the Baltic Sea.

Кой би могъл да обича някого с откъсната глава?
Who could love someone with a detached head?

Знам, как да използвам откъсната бележка.
I know how to utilize a torn note.

Просто трябва да попитаме производителя кога е откъсната.
Ask the farmer when it was picked.

Тора е учение, духовна механика, която е напълно откъсната от хората!
The Torah is a teaching; it's a spiritual mechanism that is totally disconnected from humans!

Фирузе е откъсната от дома си, от семейството
Firuze is swept away from her home, her family

Пъпката е откъсната откакто я видях последно,
She's been plucked since I saw her last,

Община Кайнарджа остава откъсната от света.
Kashmir remains cut off from the world.

Защото твоята прелестна розова пъпка е откъсната от друг?
Because your little rosebud's been picked by another?

Но тя осъзнала, че е прекалено откъсната от света правейки това.
But she realized that she was much too detached from the world doing that.

без да бъде насочена към когото и да било, откъсната от някаква полезност;
directed at no one in particular, disconnected from usefulness;

А аз бях прекалено откъсната, за да го разпозная.
He was too far away for me to recognize him.

Веднъж щом една пъпка бива откъсната, тя никога не се превръща в цвете.
Once a bud is plucked, it never develops into a flower.