ОТЛЪЧЕНИ - превод на Английски

• excommunicated
• ostracized
• put out
• ostracised
• separated

Примери за използване на Отлъчени на Български и техните преводи на Английски

На хиляди протестанти, отлъчени от Залцбургското архиепископство, им е позволено да се заселят в Източна Прусия.
Thousands of Protestants expelled from the Archbishopric of Salzburg were allowed to settle in depleted East Prussia.

които не го правят, биват отлъчени или наказани.
those who do not are dismissed or punished.

които не го правят, биват отлъчени или наказани.
those who do not are dismissed or punished.

Инакомислещите икономистите бяха третирани като еретици, които трябва да бъдат отлъчени или в най-лошия случай ограничени в няколко изолирани институции.
Economists with heterodox views were treated as heretics to be shunned or at best shunted off to a few isolated institutions.

разпитвани и след това отлъчени- това ще се разглежда като скандален пример за религиозна нетърпимост и фанатизъм“,
and then excommunicated- that would be seen as an outrageous example of religious intolerance

разпитвани и след това отлъчени- това ще се разглежда като скандален пример за религиозна нетърпимост и фанатизъм“,
and then excommunicated- that would be seen as an outrageous example of religious intolerance

най-последните тенденции в модата, за да не бъдат отлъчени от своите връстници.
who are under pressure to pursue the latest trends in fashion lest they be ostracized by their peers.

Ако бебето неспокойно спи през деня; ако имате нужда да легнете да спите"без гърди"(много майки са отлъчени от гърдите на техните деца,
If you need to lay down to sleep"without a breast"(many mothers are excommunicated from their children's breasts,

за да не бъдат отлъчени от синагогата; защото бяха обикнали повече човешката слава, отколкото Божията слава.
they would not be put out of the synagogue, for they loved men's praise more than God's praise.

преследват най-новите модни тенденции, за да не бъдат отлъчени от техните връстници.
who are under pressure to pursue the latest trends in fashion lest they be ostracized by their peers.

което са направили, зад а не бъдат отлъчени от обществото си.
not wanting to be ostracized by their society.

документът на Синода припомня, че те не са отлъчени и поверява на пасторите правота да анализират сложните семейни ситуации.
the Synod document recalls that they are not excommunicated and refers the analysis of complex family situations to the discernment of pastors.

Но пак мнозина от първенците повярваха в Него, но поради фарисеите не Го изповядаха, за да не бъдат отлъчени от синагогата, защото обикнаха човешката слава повече от Божията слава.
Even then, many of the Jewish authorities believed in Jesus… but because of the Pharisees, they did not talk about it openly… so as not to be expelled from the synagogue. They loved human approval rather than the approval of God.

ако те не са отлъчени, убит от зад или заключени в камера като благочестиви момичета
if they are not ostracized, killed from behind or locked up in a chamber as devout girls

някои принадлежали към църквата за някаква вина по-рано са били съдени и низвергнати или отлъчени от клира, или от разреда на миряните,
the Church on certain charges and have been ousted therefrom or excluded from communion, whether they belong to the clergy

Това няма резултат и отлъченият Фредерик отплава от Бриндизи на 28 юни.
It had no effect and the excommunicated Frederick sailed from Brindisi on 28 June.

Белинда е била отлъчена от от собственото си безмозъчно паство.
Belinda has been excommunicated by her brainless bishops.

Ти си отлъчен, задето казваш истината.
You were ostracized for serving the truth.

Отлъчена и изпратена в Сънидейл.
Excommunicated and sent to Sunnydale.

Отлъчен на безкрайно много нива.
Ostracized on so many levels.