ОТРЕДЕНО - превод на Английски

• given
• destined
• meant
• reserved
• dedicated
• assigned
• allotted
• ordained
• appointed
• set

Примери за използване на Отредено на Български и техните преводи на Английски

Отредено е да бъдем заедно.
Ordained to be together.

То е отредено за мъртвите.
They are reserved for the dead.

Трябва да има почивки и време, отредено за грижа за себе си.
There must be breaks and time allotted for taking care of yourself.

Какво ни е отредено.
That which is given us.

На човеците е отредено да умрат един път,
It is appointed for man to die once,

На някои им е отредено да получат любовта на децата си.
Some are destined to get the love of their kids.

Ако е отредено тя да убие Траск?
What if she's meant to kill Trask?

Второто място е отредено за Везните.
The second floor is reserved for manics.

На Него беше отредено наказанието.
The penalty was given on him.

това време ми е отредено?
time been allotted to me?

А ние да правим живота си във времето, отредено ни от Господ.
We are living our lives at this specific time ordained by God for us.

Такова е отредено само за Ариман.
Only was appointed for the laity.

Не ти е отредено да отидеш в ада, Деймън.
You're not destined to go to hell, Damon.

Че може би просто ми е отредено да живея сама.
That maybe I was simply meant to live my life alone.

Първото място бе отредено….
The first spot was set….

Разбира се, на всеки ще бъде отредено още малко време от космическата възможност.
Of course, everyone will be given some more time for the cosmic opportunity.

Второ, много важно е да се включите във времето, което ви е отредено.
Therefore, it is important that you enter the time you had reserved.

Какво ще постигна с времето, което ми е отредено?
What will I do with the time that has been allotted to me?

Вярвам че ви е отредено да станете велик философ.
I believe you are destined to become a great philosopher.

Че може би просто ми е отредено да живея сама.
Maybe I am meant to live alone.