ОТРЕДИЛ - превод на Английски

• ordained
• given
• appointed
• assigned
• ordaining
• destined
• made

Примери за използване на Отредил на Български и техните преводи на Английски

Този е жребият, които е отредил Бог на християните в света
This lot God has assigned to the Christian in the World,

Тъй като Бог е отредил брак между мъж
Since God has ordained marriage between a man

И онова, което Господ е отредил на човека като най-висше чувство,
And what God had destined for Man as his noblest feeling,

Планът за управление на Витоша е отредил площ от 217, 93 ха на съществуващата ски зона„Алеко“, а проектът на“Витоша ски”
The management plan for Vitosha is ordained area of 217.93 hectares of the existing ski area"Aleko",

които Ти си отредил.".
which thou hast ordained.”.

Така е отредил Всемогъщия, Всезнаещия.
That is the ordaining of the All-mighty, the All-knowing.

с обилен дял от онова, което си отредил за благочестивите сред Своите раби.
a liberal share of that which Thou hast ordained for the pious among Thy servants.

И слънцето е устремено към своето местопребивание. Така е отредил Всемогъщия, Всезнаещия.
And the sun-- it runs to a fixed resting-place; that is the ordaining of the All-mighty, the All-knowing.

Това означава, че сега и в тази област засяга редът на сътворението, както Бог е отредил.
It means that you now also in this area affects the order of creation as God has ordained.

които Бог е отредил за теб?
the ministry God has ordained for you?

които Ти си отредил.".
which Thou hast ordained….”.

Подигни се срещу яростта на противниците ми, И събуди се заради мене, Ти, Който се отредил съда!
Lift Yourself up because of the rage of my enemies; Rise up for me to the judgment You have commanded!

си мишени за копията, които Бог ни е отредил.
like Him make our hearts to be targets for the spears decreed by God.

да се върнат обратно в кухнята, както им е отредил Бог.
get back to the kitchen where God meant them to be.

И слънцето е устремено към своето местопребивание. Така е отредил Всемогъщия, Всезнаещия.
And the sun runs on to a term appointed for it; that is the ordinance of the Mighty, the Knowing.

Страхът е самоналожен затвор, който ви пречи на станете, каквото Бог ви е отредил.
Fear is a self-imposed prison that will keep you from becoming what God intends for you to be.

Подигни се срещу яростта на противниците ми, И събуди се заради мене, Ти, Който се отредил съда.
rage of my adversaries. Awake for me. You have commanded judgment.

Не Аллах е отредил за камила с цепнати уши,
Allah has ordained neither Bahirah nor Sai bah

Хетеросексуалните отношения, когато са упражнявани по взаимно съгласие между възрастни по начина, по който Бог е предназначил и отредил, са едно от чистите и естествени чудеса на Божието творение
Heterosexual relations, when practiced as God ordained, designed, and intendedâ€"between consenting adults of legal ageâ€"is a pure

онази велика Божествена наука, която Бог е отредил и вложил в недрата на Природата, т.е.
Divine science that God has ordained and put in the bosom of Nature, i.e.