ОТРЕЧЕНА - превод на Английски

• denied
• rejected
• negated
• denounced
• undeniable
• disproved
• refuted
• disavowed

Примери за използване на Отречена на Български и техните преводи на Английски

Информацията бе веднага отречена от Москва.
The news was promptly denied by Moscow.

реалността не можеше да бъде отречена.
the reality could not be denied.

Бе ни даден живот, за да бъде отречена смъртта.
We have been given life to deny death.

не може да бъде отречена, но понякога губим от погледа си вътрешното си състояние.
it cannot be denied, but we sometimes lose sight of our inner state.

Тази теория е всеобщо отречена от критическите учени
The theory has been universally rejected by critical scholars

не може да бъде отречена.
cannot be denied.

е отречена от съветската система в още по-голяма степен, отколкото в днешния капитализъм.
is negated in the Soviet system to an even greater extent than in contemporary capitalism.

неудържима жизнена сила, която не може да бъде отречена.
irrepressible life-force that cannot be denied.

трябва да бъде категорично отречена.
muddling through is to be firmly rejected.

някога популярна туристическа забележителност наскоро отречена от бойците на Ислямска държава Необходимо е унищожаване на идолопоклонническите структури съгласно ислямският закон.
a once popular tourist attraction recently denounced by ISIS militants as quote, the necessary destruction of idolatrous structures in accordance with Islamic law.

която свърших с тези момчета, беше отречена, когато прекратиха заключването.
all the work I did with those boys was negated when they ended the lockout.

прикриването на тези престъпления не може да бъде отречена.
cover-up of this crime cannot be denied.

Засега от платформите на кандидатите може да се заключи, че национализмът е напълно отречена идеология и не е на сърцето на нито един от кандидатите.
So far it could be inferred from the candidates' platforms that nationalism is a completely denounced ideology and is not dear to the heart of any of the candidates.

съществената важност на неговата музика не може да бъде отречена.
the intrinsic importance of his music is undeniable.

съществената важност на неговата музика не може да бъде отречена.
the intrinsic importance of his music is undeniable.

Ако не е отречена като атавистична, нуждата от обща идентичност се разглежда като такава, която може да бъде задоволена в личния живот.
If it was not dismissed as atavistic, the need for a common identity was regarded as one that could be satisfied in private life.

информацията беше отречена от вътрешния френски министър Кристоф Кастанер.
but this was dismissed by French Interior Minister Christophe Castaner.

информацията беше отречена от вътрешния френски министър Кристоф Кастанер.
but this was dismissed by French Interior Minister Christophe Castaner.

а по този начин и отречена, свободата на изразяване на кюрдския народ,
and thus negated, the Kurdish people's freedom of expression,

Кандидатите до момента са осем, сред които и един евродепутат- Тонино Пицула. Засега от платформите на кандидатите може да се заключи, че национализмът е напълно отречена идеология и не е на сърцето на нито един от кандидатите.
So far it could be inferred from the candidates' platforms that nationalism is a completely denounced ideology and is not dear to the heart of any of the candidates.