ОТРЕЧЕНИЕ - превод на Английски

• renunciation
• penance
• renouncement
• tapasya
• austerity
• detachment
• abnegation

Примери за използване на Отречение на Български и техните преводи на Английски

Всички църковни началници препоръчват смирение и отречение от светското, като начини за справяне със суетата и самоуважението.
All church superiors recommend humility and renunciation of the mundane, as ways of coping with vanity and self-admiration.

Въпреки че този вид отречение е много лесно
Although this kind of tapasya is very easy to perform

Чрез това отречение той е създал пространство,
Through this renunciation, he has created a space,

само чрез отречение, човек може да осъзнае.
only by penance, one can realize.

малко отречение, за да контролират сетивата.
little effort, little austerity, to control the senses.

Целият ведически начин на живот е предназначен за отречение и затова Кунтӣ се моли:„Помогни ми да се откъсна от тази семейна привързаност.“ Това е наставлението на Кунтӣдеви.
The whole Vedic way of life is meant for detachment, and therefore Kuntī prays,“Kindly help detach me from this family attraction.” This is Kuntīdevī's instruction.

играеща върху степента на отречение.
playing on the degree of renunciation.

също извършил отречение и в крайна сметка получил каквото искал.
also made a penance and finally he got what he wanted.

сила или образование или отречение.
strength or education or austerity.

Но чувствайки, че висшата любов е висше отречение, той полага освобождаваща ръка на челото на бялата жена,
But feeling that supreme love is supreme abnegation, he placed his liberating hand on the white woman's forehead,

С ум, установен върху Мен, според този принцип на отречение, ти ще се освободиш и ще дойдеш при Мен.
With your mind fixed on me in this principle of renunciation, you will be liberated and come to me.

Това може да означава отречение от радостта, отречение от доброто име, отречение от приятелите или отречение от всичко, към което сърцето е привързано.
Perhaps it may mean the renunciation of joy, or the renunciation of good reputation, or the renunciation of friends, and the renunciation of all that the heart clings to.

маймунско отречение се нарича още„шмашана-вайрагйа”,„отречение на площадката за кремация”.
is also known as shmashana-vairagya,‘the renunciation of the cremation ground.'.

Вероятно това може да означава отречение от радостта или отречение от добрата репутация,
Perhaps it may mean the renunciation of joy, or the renunciation of good reputation,

по знание, по отречение, Той е Бог.
in knowledge, in renouncement, He is God.

Псевдонабожните нямат нито знание, нито отречение от материалните дейности.
The pseudo religionists have neither knowledge nor detachment from material affairs,

знайте, че той ще премине"императивно" чрез изповедта на всичките ви дела на магьосничество и отречение от всички плодове на cатана.
know that it will imperatively be through confession of all your works and the renunciation of all the fruits of satan.

Истинското отречение е отречението на всички страсти, желания, егоизъм и васани.
True renunciation is the renunciation of all passions, desires and egoism.

Така че отречението на Чайтаня Махапрабху е неповторимо.
So Caitanya Mahāprabhu's renunciation is unique.

Това е началото на отречението.
This is the beginning of detachment.