ОТРЕЧЕ ТВЪРДЕНИЯТА - превод на Английски

• denied allegations
• has denied claims
• refuted the allegations
• dismissed the allegations

Примери за използване на Отрече твърденията на Български и техните преводи на Английски

В писмено изявление Пурду отрече твърденията, но заяви, че е"дълбоко разтревожен" от кризата на пристрастяването и"посветен на това, че е част от решението".
In a written statement, Purdue denied the allegations but said it is"deeply troubled" by the addiction crisis and"dedicated to being part of the solution".

По това време той отрече твърденията на Киев, че руските войски участват в сраженията.
At the time, he denied claims from Kiev that Russian troops were taking part in the fighting.

Уебър отрече твърденията, а адвокатите на Тестино отвръщат, че тези, които отправят обвиненията„не могат да бъдат възприемани като обективни източници“.
Weber denied the claims, while lawyers for Testino said his accusers“cannot be considered reliable sources”.

Американският посланик със специални поръчения по военните престъпления Пиер-Ришар Проспер отрече твърденията, че има конкретен краен срок,
US Ambassador-at-Large for War Crimes Issues Pierre-Richard Prosper denied claims of a specific deadline, saying instead that co-operation

Иран отрече твърденията на Израел, за който се смята,
Iran previously has denied the claims about the warehouse by Israel,

Турската полиция отрече твърденията и заяви, че задържаните са имали стотици срещи с адвокати,
Turkish police denied the allegations, saying the detainees had hundreds of meetings with lawyers,

Говорител на Рубин отрече твърденията и заяви, че той напуснал компанията по собствено желание.
A spokesperson for Rubin denied the claims and said Rubin left on his own terms.

Иран отрече твърденията на Израел, за който се смята, че има собствена недекларирана програма за ядрено оръжие.
Iran has denied the claims by Israel, which is widely believed to have its own undeclared nuclear weapons program.

но самата тя отрече твърденията.
Sanaa Latham, but she denied the allegations.

политик Игор Шувалов, който отрече твърденията за нарушения, поради нейните офшорни интереси.
politician Igor Shuvalov, has denied allegations of wrongdoing about her offshore interests.

В среща миналия месец с ръководителя на Комисията на ООН за правата на човека Сааб отрече твърденията, че ново специално полицейско звено е извършило около извънсъдебни екзекуции на 7, 000.
In a meeting last month with the head of the U.N. Commission for Human Rights, Saab denied allegations that a new special police unit has conducted about 7,000 extrajudicial executions.

движещата сила зад новата политиката, отрече твърденията, че либийските лагери за задържане са пренаселени затвори,
driving force behind the policy, has denied claims that the Libyan detention camps are overcrowded prisons,

Слободан Соколович, отрече твърденията, че правителството преговаря с руската фирма"Роснефт" за планираната приватизация на сръбския гигант в нефтовата
Slobodan Sokolovic, denied allegations that the government was negotiating with the Russian firm Rosneft over the planned privatisation of the Serbian oil

Херцогът ожесточено отрече твърденията на предполагаемата"секс робиня" на Епстайн Вирджиния Робъртс, че е правила секс с принца три пъти, първият, когато е бил на 17 години
The Duke has denied claims by Epstein's alleged“sex slave” Virginia Roberts that she had sex with the Prince on three occasions, the first when she was 17

Президентът на Нигерия Мухамаду Бухари отрече твърденията, че е умрял
THE GUARDIAN- Nigeria's President Muhammadu Buhari has denied claims that he had died

Президентът на Нигерия Мухамаду Бухари отрече твърденията, че е умрял
Nigeria's President Muhammadu Buhari has denied claims that he had died

Президентът на Нигерия Мухамаду Бухари отрече твърденията, че е умрял и е заменен с двойник самозванец от Судан,
Nigeria's President Muhammadu Buhari has denied claims he died and was replaced by a Sudanese impostor, breaking his silence

Сръбско-черногорският министър по човешките права и правата на малцинствата Расим Ляич отрече твърденията, че белградските власти водят преговори с укриващия се военнопрестъпник Ратко Младич за предаването му на Международния наказателен съд за бивша Югославия(МНСБЮ).
Serbia-Montenegro's Human and Minority Rights Minister Rasim Ljajic has denied allegations that Belgrade authorities are involved in talks with war crimes fugitive Ratko Mladic on his surrender to the International Criminal Tribunal for the former Yugoslavia(ICTY).

Въпреки това миналата седмица министър-председателят Мирко Цветкович отрече твърденията за възможни проблеми с бюджета, ако продажбата на телекома не се осъществи,
However last week, Prime Minister Mirko Cvetkovic denied claims that the budget would be in trouble without the telecom sale,

Делич отрече твърденията и подкрепи изцяло мярката,
Djelic has denied the allegations and fully supports the measure,