Примери за използване на Отхвърли твърденията на Български и техните преводи на Английски
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
Бившият пилот от Формула 1 Хуан Пабло Монтоя отхвърли твърденията, че проблемите на Себастиан Фетел са на психическа основа.
Former Formula 1 driver Juan Pablo Montoya has dismissed suggestions that Sebastian Vettel's current problems are to do with his mental approach to the sport.Египетският министър-председател каза, че техническа неизправност е най-вероятната причина и отхвърли твърденията на„Ислямска държава“, че"войници на халифата" са предизвикали катастрофата.
Egypt's prime minister said a technical fault was the most likely cause, dismissing claims from Islamic State militants that they were responsible.Песков отхвърли твърденията на опонентите на Тръмп, че избраният президент на САЩ е прекалено благоразположен към Русия,
Peskov rejected the claims by Trump's opponents that Шмит отхвърли твърденията, че публикуването на американски правителствени документи от уебсайта е заплаха за националната сигурност на САЩ
Daniel Schmitt rejected allegations that the group's publication of leaked US government documents was a threat to America's national securityПрез 2014 г. Китай обяви, че ще преустанови премахването на органи за трансплантация от екзекутирани затворници и отхвърли твърденията като политически мотивирани и неверни.
Chinaannounced in 2014 that it would stop removing organs for transplantation from executed prisoners and has dismissed the claims as politically-motivated and untrue.турският премиер Реджеп Тайип Ердоган отхвърли твърденията, че правителството му ограничава свободата на словото.
Turkish Prime Minister Recep Tayyip Erdogan rejected allegations that his government has curbed freedom of expression.През 2014 г. Китай обяви, че ще преустанови премахването на органи за трансплантация от екзекутирани затворници и отхвърли твърденията като политически мотивирани и неверни.
China announced in 2014 that it would stop removing organs for transplantation from executed prisoners and has dismissed the claims as politically-motivated and untrue.Китай обяви през 2014 г., че ще спре изваждането на органи за трансплантация от екзекутирани затворници и отхвърли твърденията като политически мотивирани и неверни.
China announced in 2014 that it would stop removing organs for transplantation from executed prisoners and has dismissed the claims as politically-motivated and untrue.етиопския министър-председател Мелес Зенави похвали икономическите постижения на правителството си и отхвърли твърденията, че съществува пряка връзка между икономическото развитие и демокрацията.
Ethiopian Prime Minister Meles Zenawi lauded his government's economic achievement and dismissed claims that there is a relationship between economic growth and democracy.Документът от 476 страници от генералния инспектор на Министерството на правосъдието Майкъл Хоровиц отхвърли твърденията за пристрастност към ФБР,
Актьорът Брад Пит отхвърли твърденията, че не е осигурил издръжка на децата си,
Brad Pitt rebutted claims that he did not support his childrenУлрих, който напусна поста си в Audi в края на 2016 година, отхвърли твърденията, че изтеглянето на Mercedes заплашва бъдещето на DTM и прогнозира,
Ullrich, who stepped down from his role as Audi chief at the end of 2016, rejected suggestions that Mercedes' impending withdrawal posed a threat to the future of the DTM,Актьорът Брад Пит отхвърли твърденията, че не е осигурил издръжка на децата си,
Brad Pitt rebutted claims that he did not support his childrenКато отхвърли твърденията, че дълбоката криза, пред която е изправен ЕС, представлява заплаха за по-нататъшното разширяване на блока,
Dismissing claims that the deep crisis facing the EU poses a threat to the bloc's further expansion,Бившият еквадорски външен министър Рикардо Патиньо от своя страна отхвърли твърденията на вътрешния министър Мария Паула Ромо, че човек, който е бил в тясно сътрудничество с"Уикилийкс", е пътувал заедно с него до няколко страни тази година.
Former Foreign Minister Ricardo Patino also rejected allegations by Interior Minister Maria Paula Romo claiming that a close collaborator of WikiLeaks had traveled with him to several countries this year.Той отхвърли твърденията, че предложението му страните, които участват с вноски в инвестиционния фонд да получават по-меко отношение, ако нарушават фискалните правила, е в нарушение на пакта.
He rejected the claims that his proposal През февруари той защити оценките на агенцията за оръжията на Ирак и отхвърли твърденията, че разузнаването е преувеличило потенциалната заплаха, която представляват химическите или биологичните оръжия на Саддам.
In February, Tenet defended his agency's prewar assessment of Iraq's military capabilities and denied allegations that the intelligence community overplayed the potential threat that Saddam Hussein had chemical or biological weapons.Изразявайки загриженост за ситуацията министърът на отбраната Драган Сутановац също отхвърли твърденията, че членове на сръбската армия
Voicing concern about the situation, Defence Minister Dragan Sutanovac also denied allegations that members of the Serbian Armyспорта Арта Даде отхвърли твърденията на говорителя на Демократическата партия Еди Палока, че длъжностни лица от министерството са издали фалшиви визи на младежи от Кавайе,
Sports Arta Dade rejected allegations by Democratic Party spokesman Edi Paloka that officials of the ministry had issued fake visas to young people from Kavaje,Миналата седмица от„Даунинг стрийт 10“ отхвърлиха твърденията на финансовия министър Филип Хамънд,
Last week No 10 dismissed claims from the chancellor, Philip Hammond, that such a target would cost £1tn
