ОТЧАЯНО ИСКАШЕ - превод на Английски

• desperately wanted
• desperate

Примери за използване на Отчаяно искаше на Български и техните преводи на Английски

За това японският премиер Шиндзо Абе толкова отчаяно искаше да се сближи с Тръмп и дори го посети преди встъпването му в длъжност.
That's why Japanese Prime Minister Shinzo Abe has been so desperate to court Trump, visiting him even before the inauguration.

в жертва, която отчаяно искаше да избяга.
to a fleeing victim who desperately wanted out.

но Розмари отчаяно искаше да се добере до кафе… всъщност щеше да се стори нещо топло,
Rosemarie was desperate for coffee- actually, anything warm would have

Но най-голямата промяна, която някога съм виждал, беше тази на брат ми- момче, което отчаяно искаше да бъде… мъж.
But the greatest change I ever saw… was that of my brother… a boy who desperately wanted to be… a man.

Дори в този час на несигурност, след 17 години американска окупация, Ирак просто отчаяно искаше това да приключи.
Even in its hour of insecurity, 17 years of American occupation had left Iraq just desperate for it to end.

От две години Тео носеше шини на зъбите и отчаяно искаше да се отърве от тях.
The braces on his teeth had now been in place for over two years and Theo wanted desperately to get rid of them.

Отчаяно искаше да бъде с други хора,
She desperately wanted to be with other people,

Отчаяно искаше да е в шоубизнеса.
He desperately wanted to be in show business,

Бог обича всяко едно от децата си и отчаяно искаше всички да разберат дълбочината на тази любов.
every one of his children and he desperately wanted everyone to understand the depths of that love.

колежа сте кандидатствали за, да не се получи, че работата, която така отчаяно искаше, отхвърляне е трудно.
to not getting that job you so desperately wanted, rejection is hard.

както приятелите правят и тя се съгласи да дойде, защото отчаяно искаше да избяга от теб.
she agreed to come here because she was desperate to get away from you.

тъй като той е бил 12 години, когато той отчаяно искаше да натрупате мускули, размер и сила.
was 12 years old, when he desperately wanted to gain muscle, size, and strength.

Катализаторът за моето напускане бе гласът в мен, който ме призоваваше към по-смислен живот и който най-накрая бе станал по-силен от този, който се страхуваше от напускането и отчаяно искаше още пари," казва Полк.
The catalyst for my leaving was that voice inside me calling for a more meaningful life finally became louder than the voice that was afraid of leaving and desperate for more money," Polk said.

затворен в къща, която отчаяно искаше да напусне.
imprisoned within the place he had wanted so desperately to leave.

затворен в къща, която отчаяно искаше да напусне.
imprisoned inside the location he had wanted so desperately to leave.

И така отчаяно иска да вкара!
So desperate to score!

Дженифър отчаяно иска бебе.
Catherine desperately wanted a baby.

Дони отчаяно иска да се добере до гащите ти.
That Donny's desperate to get into your pants.

Тя отчаяно искала да бъде обичана.
She desperately wanted to be loved.

Представям си колко отчаяно иска да се махне от мъжа си.
I can only imagine how desperate she is to get away from her husband.