ОТЧАЯНО ТЪРСИ - превод на Английски

• desperately seeking
• is desperately looking for
• is desperate for
• desperately searching for
• frantically searches for
• desperately seeks
• was desperately looking for
• desperately searches for
• desperate to find

Примери за използване на Отчаяно търси на Български и техните преводи на Английски

Бен Саксън, бивш британски SAS наемник претърпял физическо усъвършенстване, отчаяно търси истината зад конспирацията с веществата.
Ben Saxon, a former British SAS Mercenary who underwent physical augmentation, is desperate for the truth behind the drug conspiracy.

По онова време Фреди отчаяно търси любов, заобиколен е от тълпи от фенове,
At that time, Freddie was desperately looking for love, he was surrounded by crowds of fans

А Еди отчаяно търси отговор за последното си деяние- дали е героичен подвиг
Eddie desperately seeks redemption in the still-unknown last act of his life:

бивш британски SAS наемник претърпял физическо усъвършенстване, отчаяно търси истината зад конспирацията с веществата….
a former British SAS Mercenary who underwent physical augmentation, is desperate for the truth behind the drug conspiracy.

Само седмица преди началото на снимките, той отчаяно търси вдъхновение от съпругата,
With only a week left before shooting begins, he desperately searches for answers and inspiration from his wife,

Може би дори на Александър Велики ще се съгласят, че това зрънце е добър кандидат да изпълни ролята на неуловим извор на младост той отчаяно търси.
Perhaps even Alexander the Great agrees that this berry is a good candidate to perform the role of the elusive fountain of youth he was desperately looking for.

Ам-гъл отчаяно търси начини да си върне„Безценното“.
Gollum desperately sought to regain his"Precious".

Тя отчаяно търси брат си и подкрепата му,
She is desperate to find her brother Luke

Това би било много примамливо за икономически притиснатото аржентинско правителство, което отчаяно търси източници на данъчни приходи в подкрепа на все по-крехката икономика на страната.
That would be very enticing for Argentina's economically hard-pressed government which is desperately seeking sources of fiscal revenue to prop-up the country's increasingly fragile economy.

Китай отчаяно търси нов източник на вода особено за северните региони", казва Ге.
China is desperate to find new sources of water, especially for its parched northern regions, Ge says.

Вие самият, освен това, не бързате да разкривате чувствата си на среща или да изглеждате на някой, който отчаяно търси съпруг.
You yourself, moreover, are not in a hurry to reveal your feelings on a date or appear to someone desperately looking for a husband.

като човек със социални увреждания, който отчаяно търси начини да се приобщи към социалния елит в Харвард.
as someone who was always socially handicapped, and desperate to find a way into the social elite at Harward.

Но империализмът затъва във Виетнам; той не вижда изход и отчаяно търси такъв, който ще му позволи да излезе с достойнство от ситуацията, в която се намира.
But imperialism is bogging down in Vietnam, is unable to find a way out and desperately seeks one that will overcome with dignity this dangerous situation in which it now finds itself.

един човек отчаяно търси начин да излекува болната си жена, бореща се със смъртоносен вирус.
a man desperately searches for a way to cure his ailing wife as she battles a deadly virus.

един човек отчаяно търси начин да излекува болната си жена, бореща се със смъртоносен.
a man desperately searches for a way to cure his ailing wife as she battles a deadly virus.

Тя е тъжна, объркана, ядосана и отчаяно търси някой да я утеши. Ако не можеш да си с нея през целия процес на подобряване.
She's so sad and so confused and angry and desperately looking for anyone to swoop in and make it all better, and unless you're all in and can be there for every stage of the grieving process.

породени от развитието на ситуацията в Ирак, администрацията на Буш отчаяно търси начин да съхрани присъствието и влиянието си в Евразия.
military defensive over Iraq- is desperately seeking a way to maintain the appearance as well as the reality of power and influence in Eurasia.

планирани за 5 април, той отчаяно търси начини да запази това, което смята за свое наследство,
due on April 5th, he is desperately looking for ways to preserve what he sees as his legacy,

Отчаяно търся Сюзан.
Desperately seeking Susan.

Стига толкова отчаяно търсят секс.
Desperately seeking sex.