ПАЗЕНЕ - превод на Английски

• safekeeping
• keeping
• guarding
• goalkeeping
• custody
• safe-keeping
• protecting

Примери за използване на Пазене на Български и техните преводи на Английски

Пазене на даденото в обезпечение имущество по възлагане на страните;
Safeguarding the property provided as security at the parties' request;

храм… всичко се свежда до пазене на тайни.
temple… it all boils down to keeping secrets.

През зимата, тя може да бъде теглено"за пазене.".
In the winter it can be towed"for storage".

Но можете ли да ги получите в пазене?
But can you get them into safe custody?

Създаването на виртуални дискови изображения, за да се гарантира сигурността на данните и пазене;
The creation of virtual disk images to guarantee data security and safe keeping;

Срокът е определен от 6-годишния срок за пазене на архив на счетоводните документи, съпътстващи договора по покупко-продажба.
The term is set by the 6-year term for keeping an archive of the accounting documents accompanying the purchase contract.

Сграда за складиране и пазене на произведения на пластиката
Building for storage and keeping of works of sculpture,

за сметка на Възложителя да предаде оборудването за съхранение и пазене на трето лице.
expense of the Assignor, to submit the equipment for storage and safekeeping to third person.

Възрастовите степени са били отговорност за различни дейности от пазене на лагера до пастирство на добитък
Age grades were responsible for a variety of activities, from guarding the camp, to cattle herding,

Историята разказва, че той е бил отнесен за пазене в Рослинският параклис, в Шотландия.
And the story goes that it was then taken to Rosslyn Chapel in Scotland for safekeeping.

както и промените им през времето чрез пазене на история;
as well as their changes across time by keeping the history;

за да блок снимки в пазене(щракнете върху ръкавици).
time your click to block shots in goalkeeping(click on the gloves).

на трето лице за пазене.
to a third party for safekeeping.

Изр.2- пари, ценни книжа и ценности могат да се оставят за пазене в банка по местоизпълнението и без разрешението от съда.
Money, securities and objects of value may be handed over for safekeeping to the bank at the place of performance without the permission of the court.

предварително покрит с почва за пазене.
previously covered with soil for safekeeping.

бъде предадено на трето лице или на нотариус за пазене.
be given to a third person or to the notary for safekeeping.

Друго мое наблюдение беше фактът, че шофьорите нямаха стимул за икономично шофиране и пазене на фирмените автомобили.
My other observation was the fact that drivers did not have the incentive to economically drive and keep company cars.

Мантрата в Аякс съвсем доскоро бе„играйте просто”- с едно или две докосвания и пазене на топката.
The mantra at Ajax until recently was to"play simply": one or at most two touches, and keep possession.

Когато става въпрос за пазене на тайна, екипът на BICEP има едно огромно предимство пред останалите изследователски групи: малък е.
When it comes to keeping a secret, the BICEP collaboration has one major advantage over other physics groups: It's small.

Това може да става на всеки 2 години, а при добро пазене може и на 5. Възглавницата е от изключително необходимост за добрия сън.
This can happen every 2 years, and in case of good storage it can be 5.