ПАЗЕНЕ - превод на Румънски

• păstrare
• paza
• a păstra
• păstrarea
• custodie
• tinerea

Примери за използване на Пазене на Български и техните преводи на Румънски

Имам репутация за пазене, инспекторе.
Am o reputaţie de apărat, inspectore.

Нямам нужда от"пазене".
N-am nevoie de protecţie.

предварително покрит с почва за пазене.
acoperit anterior cu sol pentru păstrare.

Тук свети Нил Синайски нарекъл райска работа молитвата, а пазене- предпазването от злите помисли след молитвата.
Si aici Sfantul Nil Sinatul numeste rugaciunea lucrarea Raiului, iar paza- ferirea de cugetele cele rele dupa rugaciune.".

В такъв случай трябва да се гарантира правно, професионално или друго обвързващо задължение за пазене на тайна.
Legală, profesională sau cu o altă obligație de păstrare a confidențialității.

присъстващи на разглеждането са обвързани от задължението за пазене на тайна.
persoanele prezente la examinare se supun obligaţiei de a păstra secretul.

За несанкционирано събиране и пазене на лични данни на други Потребители на Портала«Образование на руски»;
Selectarea nesancționată și păstrarea datelor personale ale altor Utilizatori ai Portalului «Educația în limbarusă»;

Цялата информация от поверително естество или която е предадена като поверителна се гарантира чрез задължение за пазене на професионална тайна.
Toate informaţiile care, prin natura lor, sunt confidenţiale sau care sunt furnizate pe bază de confidenţialitate sunt reglementate de obligaţia păstrării secretului profesional.

Така обменяната информация попада в обхвата на задължението за пазене на професионална тайна от настоящи
Informaţiile astfel schimbate intră sub incidenţa obligativităţii de a păstra secretul profesional care revine persoanelor

Това е рационализация на вярата, пазене на чистата вяра
Este o raționalizare a credinței, o respectare a purității credinței

Създаването на виртуални дискови изображения, за да се гарантира сигурността на данните и пазене;
Crearea de imagini virtuale de disc pentru a garanta securitatea datelor și păstrarea în condiții de siguranță;

техника и пазене) варират от трагично до божествено.
tehnică şi portar) se situează între tragic şi divin+.

по-дълъг период на пазене се изисква или е разрешен от закона.
cu excepția cazului în care o perioadă de păstrare mai lungă este impusă sau permisă de lege.

към което той може да възходи от рая чрез пазене на Божиите заповеди.
in care se putea inalta, din Rai, prin tinerea poruncilor lui Dumnezeu.

в същото време- и строго пазене на истината Христова.
in acelasi timp, si tinerea cu strictete a credintei lui Hristos.

Без да могат да дадат никакво библейско основание за пазене на неделята и разгневени от настойчивите въпроси на своите енориаши,
Incapabili de a oferi vreun temei biblic pentru păstrarea duminicii şi frustraţi de întrebările insistente ale turmei lor,

Грижата за пазене и изповядване на действителната истина,
Grija pentru păstrarea şi mărturisirea adevărului autentic,

Такова„пазене” на другите контрастира с една мисловна нагласа,
Această"pază" faţă de alţii contrastează cu o mentalitate care,

шатра за пазене на посевите и подслон във време на нужда.
foişor de pază al recoltelor şi adăpost în vremuri de restrişte.

като например пазене, защита, разиграване
pe care s-o antrenezi, de pildă Portar, Apărare, Construcţie