ПАРАДИГМАТА - превод на Английски

• paradigm
• paradigms

Примери за използване на Парадигмата на Български и техните преводи на Английски

Това е обаче, което ще промени парадигмата.
That is going to change the paradigm.

Следователно сме променили изцяло парадигмата.
It completely shifted the paradigm.

да променим парадигмата.
change the paradigm.

Следователно сме променили изцяло парадигмата.
Totally changed the paradigm.

Живеем във време на промяна на парадигмата.
We are living in a time of paradigm shift.

Трябва да сменим парадигмата за сигурността.
We need to change the paradigm regarding security.

Следователно сме променили изцяло парадигмата.
To totally change the paradigm.

Може да обърнем парадигмата.
You might reverse the paradigm.

Кун формулира идея за развитие на науките чрез научната революция, т.е. за радикална смяна на парадигмата(негов термин) на научното мислене.
Kuhn, an American historian of science, viewed scientific progress in terms of scientific revolutions that lead to a radical change in paradigms(a term that he proposed) of scientific thought.

Като цяло тази етатистка парадигма ни дава по-реалистична картина на световната политика и представлява по-добър пътеводител, отколкото парадигмата за единния свят или тази за двата свята.
Overall this statist paradigm does provide a more realistic picture of and guide to global politics than the one- or two-world paradigms.

Изродите, които вървят по света днес, продължават с парадигмата, която произлиза от древни времена,
The freaks running the world today are carrying on with a paradigm that stems from ancient times,

Trello използва Канбан парадигмата за управление на проекти, първоначално популяризирана от
Trello uses a paradigm for managing projects known as kanban,

Когато парадигмата вече не може да задоволи изискванията на дадена наука(например, преди новите констатации, които обезсилват предишните знания),
When a paradigm can no longer meet the needs of a science(e.g. to new discoveries that invalidate previous knowledge),

все по-намаляващото значение на парадигмата на визуалността, която така дълго господстваше над зрението ни: линейната перспектива.
we also notice the decreasing importance of a paradigm of visuality that long dominated our vision: linear perspective.

Ето парадигмата на есперантската дума за име(nomo), която има две числа(единствено
Here is a paradigm of the Esperanto word for name(nomo)

Парадигма- това е което обединява членовете на научната общност, и обратно, научната общност се състои от хората, признаващи парадигмата.
A paradigm is what the members of a community of scientists share, and, conversely, a scientific community consists of men who share a paradigm….

Освен това подчертава, че изпълнението на ЦУР следва да доведе до промяна на парадигмата и да се превърне в основен дългосрочен икономически модел на ЕС, който да поеме щафетата от настоящата стратегия„Европа 2020“;
Furthermore emphasises that the implementation of the SDGs should lead to a paradigm shift and become the EU's overarching long-term economic model to succeed the current Europe 2020 strategy;

показва, че най-значителните промени са се случили, когато парадигмата ловец- събирач е била заменена от тази на фермерството(преди около 10 000 години).
found that the most significant changes occurred once the paradigm shift from hunter-gatherer to agriculture took place, some 10,000 years ago.

Haskell Парадигма функционален, lazy, modular.
Haskell Paradigm functional, lazy/non-strict, modular.

Новата парадигма на Съпротивата.
A new resistance paradigm.