PARADIGMA - превод на Български

• парадигма
• модела
• парадигмата
• модел

Примери за използване на Paradigma на Румънски и техните преводи на Български

Stephen Covey apreciaza ca <<abordarea“castig- castig” este o paradigma a mintii si a sufletului care cauta beneficiul mutual in toate interactiunile umane.
Стивън Кови акцентира на парадигмата“Печеля-Печелиш” като състояние на ума и сърцето, при което човек търси взаимни облаги от взаимоотношенията си с другите.

În conformitate cu paradigma diversității, o forță de muncă diversă ar trebui să fie considerată un avantaj competitiv.
Според парадигмата на разнообразие, разнообразието на работната сила трябва да се счита за конкурентно предимство.

In noua paradigma, religia trebuie individualizata,
Религията в новия порядък трябва да бъде насочена към индивидуалността,

idea care schimbă paradigma e: o stație de combustibil în spațiu.
действителната пречка пред парадигмата, е следната: станция за гориво в орбита.

Mi-ar plăcea să cred că vom atrage savanţi serioşi în această arenă, fiindcă… se va schimba paradigma ştiinţei aşa cum o ştim.
Бих искала да повярвам че бихме могли да поканим сериозни учени в тази област защото, това ще промени мисленето на учените.

Contribuţia ta a fost adăugata unui val uriaş de energie ce trebuie sa schimbe paradigma, val care traversează deja întreaga planeta.
Вашият принос беше добавен към огромната вълна от енергия за промяна на парадигмата, която вече се разпростира из планетата.

nu mai merită pentru paradigma lor de după Războiul Rece,"noi sîntem băieţii buni".
съм само в тежест за тяхната нова Студена война, лафовете"ние сме добрите".

Pentru că din ce în ce mai mulții oameni de știință se confruntă cu un număr crescând de dovezi care pun la îndoială paradigma pământului bătrân.
Защото все повече и повече учени се противопоставят на растящите доказателства, които застават като предизвикателство пред парадигмата за старата земя.

MVVM(Model-View-ViewModel) este o deviere de la paradigma MVC clasică,
MVVM(Model-View-ViewModel) е отклонение от класическата парадигма MVC, разработена от Microsoft,

Deşi nimic din esenţa şi activitatea acestei bacchanalii de extremă dreaptă nu era ascuns, paradigma antirusă a poziţiilor politice şi mediatice occidentale cerea că realităţile de pe teren din Ucraina să fie ignorate, justificate sau pur şi simplu negate ca”propagandarusă”.
Макар реално нищо от същността и дейността на тази дясноекстремистка вакханалия да не беше скрито, антируската парадигма на западните политически и медийни позиции изискваше реалностите на терен в Украйна да бъдат игнорирани, оправдавани или просто отричани като„руска пропаганда”.

Auriu din Arkansas şi este aliniat cu cele 12 tipare de acelaşi tip de pe întreaga suprafaţă a planetei şi cu paradigma celor 12 Cranii de Cristal, pentru a forma cele 13 tipare sacre.
настроен към 12-те еднакви модела, пръснати по планетата, с модела на 12-те кристални Черепа при формирането на свещения 13-ти шаблон.

Şi am realizat că trebuie să ne îndepărtăm de paradigma clasică a reabilitării,
Стана ми ясно, че трябва да се отдалечим от класическата рехабилитационна парадигма, да засилим пътеката за бягане

În funcție de paradigma care ia în considerare masculinitatea,
В зависимост от парадигмата, която разглежда мъжествеността,

Inainte de toate, sa realizam ca Noua Paradigma, cea de-a 5-a dimensiune
Преди всичко, осъзнайте, че Новата Парадигма, Петото измерение,

Paradigma de bază pe care vrem să v-o sugerăm,
И основният модел, който искам да ви предложа, се състои в това, преди лечението да разберем с каква болест имаме работа-

dependenţa este paradigma lui TU- TU ai grijă de mine,
зависимостта е парадигмата на„вие"- вие се грижите за мен,

trebuie să schimbăm radical paradigma economică, trebuie să schimbăm
трябва радикално да променим икономическата парадигма, че трябва да променим

În paradigma de securitate, orice conflict
В парадигмата на сигурността всеки конфликт,

filosofia sa“teistă” era în contradicție cu paradigma marxist-leninistă și cu valorile seculare ale materialismului.
защото неговата„теистка“ философия е в противоречие с Марксистко-Ленинската парадигма и със светските ценности на материализма.

bazat pe paradigma evaluărilor răului
основано на парадигмата на оценките на злото