ПАРАДИГМА - превод на Румънски

• paradigmă
• paradigma
• paradigme
• paradigmei

Примери за използване на Парадигма на Български и техните преводи на Румънски

Йошинори Осуми доведе до нова парадигма в нашето разбиране за това как клетката обработва съдържанието в нея.
Cercetările lui Yoshinori Ohsumi au condus la descoperirea unei noi paradigme a felului în care celulele îşi reciclează conţinutul.

е персонифицирано тези две интересни функции на модерната парадигма на онлайн игри.
a personificat aceste două caracteristici interesante de paradigma modernă de jocuri online.

не сте отговорни за душите, които избират да останат малки в нивата на старата парадигма.
nu sunteți răspunzători pentru sufletele care aleg să rămână în nivelurile vechii paradigme de a fi umiliți.

Това е само освобождаването от шаблоните на старата световна парадигма, което се случва.
Aceasta este doar eliberarea de modele a vechii paradigme a lumii, care este în acțiune.

наречена"холографска парадигма".
numită"paradigma holografică".

В компютърните науки функционално програмиране е парадигма за програмиране- стил за изграждането на структурата
Programarea funcțională este o paradigmă de programare care tratează calculul ca evaluare de funcții matematice

е парадигма на програмиране, която има за цел да повиши модулността,
reprezintă o paradigmă de programare care extinde modularizarea ca urmare a faptului

И за все по-голям брой учени той представлява една парадигма. Идея, имаща силата отново да преобрази основите на научната мисъл.
Si pentru un numar tot mai mare de oameni de stiinta reprezinta o paradigma adica o idee cu puterea de redefini inca o data fundatiile gandirii stiintifice.

Политическо земетресение, където старата парадигма е изкоренена
Un cutremur politic în care vechea ordine este eradicată

Тази парадигма може да се види днес в цяла Югоизточна Европа, точно както се
Aceasta este o paradigmă care poate fi identificată în ziua de astăzi în întreaga Europă de sud-est,

Човечеството като цяло е толкова изморено от старата парадигма на страх, война и конфликти
Umanitatea ca întreg este foarte obosită de vechea paradigm a fricii, războiului

Отворените иновации са изключително важна парадигма, за да може ЕС да продължи да осигурява просперитет на гражданите си и да преодолява бъдещите предизвикателства.
Inovarea deschisă reprezintă o paradigmă vitală pentru ca UE să continue să ofere prosperitate cetățenilor săi și să facă față provocărilor viitoare.

Парадигма" трябваше да бъде спряна.
Fundatia Paradigam trebuia oprita, iar presedintele trebuia

В съответствие със социална конструкционистка парадигма, учебната програма подчерта значението на изучаването на отбора-базирани,
În conformitate cu o paradigmă socială construcționist, curriculum-ul a subliniat importanța învățării bazate pe echipe,

Вие може да имате съвършено нова парадигма за справяне с инфекциите", казва канадският учен Грегор Райд.
Aţi putea avea o model complet nou de control al infecţiilor", afirmă omul de ştiinţă canadian Gregor Reid.

Целият живот е илюзия, парадигма, която създавате чрез енергийните си вибрации.
Toată viaţa este o iluzie, o paradigmă pe care o creaţi prin intermediul vibratiilor voastre energetice.

Според обществената парадигма нещо трябва да се наблюдава със сетивата или да се разсъждава с ума,
Potrivit acestei societăți, ceva trebuie să fie observabil cu simțurile

В тази парадигма Букурещ няма какво да прави,
In această paradigmă Bucureştiul nu are nimic de făcut,

Той каза това, което правят учените когато една парадигма пропадне, е,
El zicea că ceea ce fac savanții când eşuează o paradigmă este, ghiciţi ce,

Това е над всяка мода и технология е основна парадигма в днешния компютри, концептуална рамка за разработване
Este mai presus de orice moda si tehnologie este o paradigmă fundamentală în calcul de astăzi,