ПАРТНЬОРСКИТЕ ИНСТИТУЦИИ - превод на Английски

• partner institutions

Примери за използване на Партньорските институции на Български и техните преводи на Английски

Формира се като част от подкрепящите структури във всяка от партньорските институции.
It is formed as part of the supportive structures within each partner institutions.

За разработване на съдържанието на курса имат принос следните лица от партньорските институции.
Following individuals from partner institutions contributed to the content development.

Моля свържете се с партньорските институции, за да получите повече информация за конкретни дати и места.
Please contact partner institutions to get more information on specific dates and places.

Институти„Конфуций“ също са обвинявани, че оказват натиск върху партньорските институции за популяризиране на техните собствени програми.
Confucius Institutes have also been accused of pressuring their university partners to promote their own programs.

Сред партньорските институции са Европейският център за развитие на професионалното обучение CEDEFOP
Partner institutions include the European Training Foundation, the European Centre

които завършват, могат безпроблемно да се прехвърлят на партньорските институции по целия свят, за да продължат обучението си.
students graduating from them can transfer seamlessly to partner institutions around the world to carry on studying.

лекционни курсове, които провеждат в партньорските институции, преминават изключително успешно.
great success of the Master and teaching courses that they lead at our partnering institutions.

Специалистите по подкрепена заетост, работещи в партньорските институции, посочват значението на контекста на неформалното учене като значително по-важно за развитието
Supported Employment Specialists working in the partners institutions indicate the value of non-formal learning contexts as significantly more important for the development

Ето защо Палатата се надява да продължи да работи съвместно с партньорските институции, за да се оползотворят в най-голяма степен съществуващите възможности за по-нататъшно подобряване на финансовото управление в Европейския съюз.
The Court therefore looks forward to continuing to work together with its partner institutions to make the most of the current opportunities for further improving the European Union's financial management.

Присъствените сесии за заинтересованите страни се състояха в базите на всяка от партньорските институции(във Варна, Волос,
Attendance sessions for interested stakeholders were held at the premises of each partner institution(in Varna, Volos,

Тези диалози, водени в тясна координация с партньорските институции, които осъществяват дейност в държавите,
Such dialogues, conducted in close coordination with partner institutions active in the countries,

да я споделя за преподаване и разпространение в партньорските институции, както и в по-широки академични
make it available for teaching and dissemination in our partner institutions and in wider academic and research communities

Освен това, създаването на учебна мрежа в рамките на партньорските институции, базирана на система за отворено обучение( СОО),
Besides that, the establishment of a learning network within the partner institutions based on an Open Learning System(OLS),

Партньорските публични институции съфинансираха проектите с 15 процента,
Partnering public institutions co-finance projects with 15%,

Партньорските публични институции съфинансираха проектите с 15 процента, а неправителствените организации- 10%.
The partner public institutions co-finance the projects with 15% of the project costs, while the non-governmental organizations- 10%.

Годината 2 се изучава в чужбина в една от партньорските ни институции в Дъблин Сингапур, Торонто, Ванкувър или Берлин.
Year 2 is spent studying overseas at one of our partner institutions in Dublin Singapore, Toronto, Vancouver or Berlin.

проекта бе създаден дигитален център с две постоянни локации и четири мобилни станции за дигитализация, ситуирани в партньорските културни институции.
consisting of two permanent facilities for digitisation as well as of four additional mobile digital stations situated in the partnering cultural institutions.

Или пряко или чрез партньорските си институции, Центърът може да предостави консултантска
Either directly or through its partner institutions, the Hub can provide advisory

да направят стаж в чужбина в една от партньорските ни институции.
do an internship abroad at one of our partner institutions.

на външните граници на Европейския съюз, при тясно взаимодействие с партньорските европейски институции и с приятелските съседни държави.
the external EU borders in close cooperation with the partner European institutions and the friendly neighboring countries.