ПИШАТ УЧЕНИТЕ - превод на Английски

• researchers wrote
• scientists wrote
• researchers report
• scientists said
• researchers write
• team writes

Примери за използване на Пишат учените на Български и техните преводи на Английски

Оумумауа може да бъде напълно оперативна сонда, изпратена умишлено в околостите на Земята от чужда цивилизация", пишат учените в статия за Astrophysical Journal Letters.
Oumuamua may be a fully operational probe sent intentionally to Earth vicinity by an alien civilization,” researchers wrote in the paper, which has been submitted to the Astrophysical Journal Letters.

Новите констатации показват, че въпреки усилията да се направи опаковката на лекарства„резистентна към деца“, случайното поглъщане на тези лекарства от деца все още остава сериозно притеснение, пишат учените.
The new findings show that despite efforts to make drug packaging"child-resistant," accidental ingestion of these drugs by children still remains a serious concern, the researchers wrote.

от които се образуват те и техните звезди”, пишат учените в изследването.
their host stars formed," the researchers wrote in the study.

материалните измерения на икономиката”, пишат учените от ООН в доклада.
material dimensions of the economy,” the researchers wrote in the report.

Това дава уникална възможност да се надникне във висшата мода на Древен Египет, пишат учените.
This unique opportunity gives us a chance to look inside the Haute Couture of Ancient Egypt, the researchers wrote.

постепенно намалена- в рамка осигуряваща социален интегритет“, пишат учените.
ideally, will gradually be reduced,” the scientists write.

за да отразяват малко навлизането на слънчева светлина- се обсъжда като начин за охлаждане на планетата“, пишат учените.
a little inbound sunlight- is being discussed as a way to cool the planet, fast,” the scientists write in Nature.

Хората правят изключително точни преценки за другите в множество ситуации само след кратко наблюдение на поведението им“- пишат учените.
People make remarkably accurate judgments about others in a variety of situations after just a brief exposure to their behavior," the researchers wrote in the study.

материалните измерения на икономиката”, пишат учените от ООН в доклада.
material dimensions of the economy," the researchers wrote in the document.

материалните измерения на икономиката”, пишат учените от ООН в доклада.
disregard the energetic and material dimensions of the economy,” the researchers wrote.

нашите данни категорично показват, че продължителността на живота е ограничена“, пишат учените в сп.„Нейчър“.
our data strongly suggest that the duration of life is limited,' the researchers wrote in Nature.

ако средното глобално покачване на температурата премине 2 ° C, пишат учените от академията, предупреждавайки, че действията за ограничаване на изменението на климата са"задължителни" за защита на общественото здраве в Европа.
the end of the century if the average global temperature rise passes 2°C, the academy's scientists wrote, warning that action to limit climate change is“imperative” to protect public health in Europe.

се появяват, свързани с промените в употребата и последиците", пишат учените.
do appear related to changes in use and consequences," the researchers wrote.

част на Черноморския регион, където в периода на неолита преди около 6-10 хиляди години е имало голяма селскостопанска миграция към Северна Европа", пишат учените в списание Human Genetics..
where the great agricultural migration of the northern part of Europe took place in the Neolithic periods about 6,000 to 10,000 years ago," the researchers report in Human Genetics.

Резултатите показват, че експертите трябва да разгледат по-детайлно какво може да е причинило тези симптоми,"както и възможните физиологични обяснения, несвързани със звукови атаки", пишат учените в изследването.
The findings suggest that experts need to look more closely at what may have caused these symptoms,"as well as possible physiological explanations unrelated to sonic attacks," the scientists wrote in the study.

предлагаме географски базирана дефиниция на"планета", която обръща внимание предимно на физическите ѝ свойства отколкото на орбиталните", пишат учените в своето предложение.
we offer a geographically based definition of a“Planet” that focuses primarily on its physical properties rather than on orbital”, the researchers wrote in its proposal.

позволявайки на кортизола да тече през плацентата, пишат учените в изследването.
allowing cortisol to flow through the placenta, the scientists wrote in the study.

умерени консуматори на бира, да продължават, пишат учените в своето проучване.
moderate beer consumers from continuing," the researchers wrote.

криобиологията и астробиологията", пишат учените в статията си.
and astrobiology,” the researchers write in their study.

паяците се занимават предимно с насекоми и че техните отровни ухапвания могат да доведат до фатални инфекции при хората, ако ухапванията не се лекуват, пишат учените в проучването.
spiders prey primarily on insects and that their venomous bites can lead to fatal infections in humans if the bites are not treated, the scientists wrote in the study.