ПЛАТЕЦЪТ МОЖЕ - превод на Английски

• payer may
• drawee may
• payer can

Примери за използване на Платецът може на Български и техните преводи на Английски

издръжка са получателят на рентата и платецът й, като качеството на платец могат да притежават както физически,
maintenance are the recipient of rent payer and its quality as a payer can have both physical

Когато за даване на съгласие се използва конкретен платежен инструмент, платецът и доставчикът на платежни услуги на платеца могат да уговорят лимити на плащане за платежните операции, изпълнени чрез платежния инструмент.
Where a specific payment instrument is used for the purposes of giving consent, the payer and the payer's payment service provider may agree on spending limits for payment transactions executed through that payment instrument.

Копия на получател/ платец могат да бъдат отпечатани на обикновена хартия,
Payee/Payer copies can be printed on ordinary copy paper,

Необходимо ли е медикаментът да бъде заплащан с публични средства и може ли платецът на публични средства да си го позволи?
Is it necessary the medication to be paid with public funds and could the payer of public money afford it?

Чрез дерогация от член 80, платецът не може да отмени платежното нареждане след предаване на платежното нареждане или даване на съгласие
By way of derogation from Article 80, the payer may not revoke the payment order after transmitting the payment order

чрез доставчик на услугата по иницииране на плащане, Платецът не може да оттегли платежното нареждане, след като платежното нареждане е подадено за изпълнение,
by a payment initiation service provider, the Payer cannot cancel the Payment order after the Payment order has been submitted for execution,

(3) Когато менителницата е платима в местожителството на платеца, той може да посочи при приемането адрес в същото населено място, където трябва да се извърши плащането.
(3) Where a bill of exchange is payable at the place of residence of the drawee, he may indicate upon acceptance an address within the same locality where the payment is to be effected.

(3) Когато менителницата е платима в местожителството на платеца, той може да посочи при приемането адрес в същото населено място,
(2) If a bill is payable at the domicile of the drawee, the drawee may, in his/her acceptance, indicate an address in the same

при искане от страна на платеца Paysera може да се свърже с банката посредник
under a request from the Payer, Paysera may contact the Intermediately bank

Причината е, че от тук насетне тези, които са нередовни платци, ще могат да ползват само спешния пакет.
The reason is that from now on those who are bad payers will be able to use only the emergency package.

На по-късен етап платецът може да обмисли рефинансиране на задължението си.
At a later stage, the payer may consider refinancing his obligation.

(2) Платецът може да ограничи приемането за част от сумата.
(2) The drawee may limit the acceptance to part of the sum.

Платецът може да поиска обслужващият сметката доставчик на платежни услуги да съобщи на платеца идентификационните данни на доставчика на платежни услуги,
The payer may request the account servicing payment service provider to communicate to the payer the identification of the payment service provider

(1) При плащането платецът може да иска от приносителя да му предаде менителницата
(1) Upon payment the drawee may request the bearer to surrender to him the bill of exchange

Платецът може да инициира и подаде платежно нареждане, без да влиза директно в системата на електронното си банкиране,
The Payer can initiate and submit a payment order logging in to his/her electronic banking not directly,

Ако при това е посочена и сметката, платецът може да прехвърли сумата само по посочената сметка.
In the case where the account has been indicated as well, the drawee may transfer the sum only to the indicated account.

(2) Ако чекът не е оттеглен, платецът може да го плати и след изтичането на срока за предявяване.
(2) Where a cheque has not been withdrawn, the drawee may pay it after the expiration of the term for presentation as well.

фирмата за бързи кредити получава своите средства, и платецът може по-лесно да следи месечните си разходи.
the fast-paced company gets its money, and the payer can easily track his monthly expenses.

(2) Ако чекът не е оттеглен, платецът може да го плати и след изтичането на срока за предявяване.
(2) Where a cheque has not been countermanded, the drawee may pay it even after the expiration of the term for presentation.

При частично плащане платецът може да иска плащането да бъде отбелязано върху менителницата и да му се издаде разписка.
In case of partial payment the drawee may require that the partial payment shall be mentioned on the cheque and that a receipt shall be given to him.