ПЛОДЕТЕ СЕ - превод на Английски

• be fruitful

Примери за използване на Плодете се на Български и техните преводи на Английски

Заповед на Бога казва:"Плодете се и размножавайте!".
In the very beginning God said,“be fruitful and multiply.”.

Библията казва:„ Плодете се и се множете“.
And the Bible says,“Go forth and multiply.”.

Нали Твореца е повелил:«Плодете се и се размножавайте».
In the very beginning God said,“be fruitful and multiply.”.

Както се казва в Библията:"Плодете се и се множете!".
Like the bible says be fruitful and multiple.

Тъкмо затова Бог казва:„Плодете се и множете се“ Бит.
In the very beginning God said,“be fruitful and multiply.”.

И каза им Бог: Плодете се и се размножавайте, напълнете земята…”.
God said to Noah…"Be fertile and increase and fill the earth.

Плодете се и се размножавайте, напълнете земята
Be fruitful and multiply and fill the earth

Не случайно първата заповед в Тората е станала жизнеутвърждаваща"Плодете се и се размножавайте".
The Torah's first command to mankind is,“Be fruitful and multiply.”.

Плодете се и се размножавайте, напълнете земята и обладайте я…”(Виж Диаграма 3).
Gen 1:28-‘Be fruitful and multiply, and fill the earth and subdue it…'.

като им рече: плодете се и множете се, пълнете земята…”.
said to them,“Be fruitful and multiply; fill the earth…”.

А вие, плодете се и се размножавайте, разплодете се по земята и умножавайте се по нея.
And you, be ye fruitful, and multiply; bring forth abundantly in the earth, and multiply therein.

И Бог им каза: Плодете се и се размножавайте, напълнете земята и я покорете,…”.
And God said to them,'Be fruitful and multiply, and replenish the earth…'".

И рече им Бог: Плодете се и се размножавайте, напълнете земята и обладайте я…".
And God said to them,'Be fruitful and multiply, and replenish the earth…'".

Бог каза на Адам: Плодете се и се размножавайте и владейте над всяко живо същество по земята.
God said to Adam,“Be fruitful and multiply and fill the earth and subdue it”(Gn 1:28).

Бог каза на Адам: Плодете се и се размножавайте и владейте над всяко живо същество по земята.
God said to Adam,“‘Be fruitful, multiply, fill the earth, and subdue it.

синовете му, като им каза: Плодете се, размножавайте се и напълнете земята.
said to them‘Be fruitful and multiply and fill the earth.'.

Бог каза на Адам: Плодете се и се размножавайте и владейте над всяко живо същество по земята.
But God had commanded Adam to“go forth and multiply and fill the land.”.

синовете му, като им каза: Плодете се, размножавайте се и напълнете земята.
saying to them,“Be fruitful and increase in number and fill the earth.”.

рече им Бог: Плодете се и се размножавайте, напълнете земята и обладайте я.
said to them,“Be fruitful and multiply; fill the earth…”.

И аз му казах:"Плодете се и се размножавайте", но не точно с тези думи.".
I told him to“be fruitful and multiply, but not in those exact words.”.