ПОВРЕЖДА - превод на Английски

• damaged
• corrupted
• failing
• hurt
• damages
• damage
• damaging
• broken down
• destroyed

Примери за използване на Поврежда на Български и техните преводи на Английски

дигитайзерът също се поврежда в процеса.
the digitizer also gets damaged in the process.

Понякога магнитната лента се поврежда.
Sometimes the magnetic strip gets damaged.

Покривът лесно се поврежда.
A roof can be easily damaged.

черният дроб не се поврежда от вирусна инфекция.
the liver is not damaged by a viral infection.

Пресажда се понася добре, не се поврежда от вредители.
Transplant is well tolerated, is not damaged by pests.

Шокът поврежда специфична зона в мозъка- Хипокампуса.
The shocks affected a specific area of the brain. The hippocampus.

Нещо поврежда сърцата на тези деца.
Something is damaging these kids' hearts.

Поврежда силата на движение,
Affecting the power of motion,

Слухът се поврежда, много хора започват да халюцинират.
Hearing is affected, and many people begin to hallucinate.

Нещо поврежда сърцето ти и ние трябва да разберем какво е то.
Something is damaging your heart, and we need to figure out what.

Просто мисля, че неговият вид поврежда света като цяло.
I just think that his kind is damaging to the world at large.

Да не говорим, че поврежда морала на отбора.
Not to mention it damages team morale.

Жицата се къса и поврежда главата.
The wire keeps breaking and it damages the heads.

Оборудването често се поврежда от корозия, а замърсяването с железен йон, причинено от стоманеното оборудване, влияе върху качеството на продукта.
Equipment is often damaged by corrosion, and iron ion pollution caused by steel equipment affects product quality.

През 1689 г. голям пожар(наречен Френския пожар) поврежда голяма част от Стария град,
In 1689, a great fire(called French fire) damaged a big part of the Old Town,

Сухаил, имунологист, казва че ракът се развива, когато в ДНК-то на нашите клетки, ядрото се поврежда.
Suhail, is claiming that cancer is triggered when nucleus in our cells inside the DNA is corrupted.

Но в един момент генераторът на града се поврежда и големите лампи, които осветяват града и започват да блещукат.
But Ember's once powerful generator is failing… and the great lamps that illuminate the city are starting to flicker.

Сухаил, имунологист, казва че ракът се развива, когато в ДНК-то на нашите клетки, ядрото се поврежда.
Suhail, an immunologist, says that cancer develops when the DNA in our cells' nucleus is corrupted.

Ситуациите в живота се случват различно, а понякога и металът се поврежда в резултат на механично напрежение.
Situations in life happen different, and sometimes metal is damaged as a result of mechanical stress.

Но в един момент генераторът на града се поврежда и големите лампи, които осветяват града започват да….
But Ember's once powerful generator is failing and the great lamps that illuminate the city a….