ПОВРЕЖДА - превод на Румънски

• deteriora
• distruge
• strică
• afectează
• dăunează
• deteriorată
• deteriorat
• deteriorează
• defectează

Примери за използване на Поврежда на Български и техните преводи на Румънски

Огънят очевидно не поврежда останките.
Focul se pare că nu a vătămat rămăşiţele.

Плюс е, че смартфонът не поврежда очите ви, защото има филтър със синя светлина
În plus, smartphone-ul nu vă va deteriora ochii, deoarece are un filtru de lumină albastră

Или, може би някой се прекъсва и краде или поврежда вашия хардуер- компютър,
Sau, poate că cineva sparge și fură sau vă distruge hardware-ul, computerul,

Колата на жертвата се поврежда, Н. Суб. минава случайно,
Maşina victimei se strică, suspectul e întâmplător în zonă,

Радиочестотното излъчване от планетата е толкова мощна, че поврежда всяка апаратура, която се приближава внимателно.
Emisia radio de pe planetă este atât de puternică încât distruge orice aparat care se apropie îndeaproape.

Повтарящото се стимулиране на червата поврежда стената му, за да застраши една от основните му функции?
Repetarea stimulării intestinelor dăunează peretelui său, până la punctul de a pune în pericol una din funcțiile sale de bază?

Гаси пожарите, не поврежда нищо.
Stinge incendiul, dar nu distruge nimic.

Декоративният заек бързо се научава да ходи по котката, рядко поврежда имота на домакинството
Iepurele decorativ învață rapid să meargă pe tava de pisică, dăunează rareori proprietății casnice

С прост контактен дерматит кожата се поврежда в резултат на натиск,
Cu dermatită de contact simplă, pielea este deteriorată ca urmare a presiunii,

структурата на косата се поврежда всеки ден.
structura părului este deteriorată în fiecare zi.

На кожата се нанасят микроскопични рани- само най-горният слой се поврежда, така че няма да има кръв и болка.
Pe piele rănile microscopice sunt aplicate- numai stratul superior este deteriorat, deci nu va exista sânge și durere.

прониквайки дълбоко и поврежда колагена.
pătrund în profunzime şi deteriorează colagenul.

затварящата пломба или самата опаковка се поврежда непоправимо.
ambalajul ca atare să fie deteriorat iremediabil.

Въпреки това, има случаи, когато съединителната тъкан се поврежда много зле, настъпва разкъсване.
Cu toate acestea, există cazuri în care țesutul conjunctiv este deteriorat foarte mult, apar rupturi.

По време на монтажа се уверете, че уредът не поврежда захранващия кабел- има опасност от електрически удар.
În timpul instalării, aveţi grijă ca aparatul să nu deterioreze cablul de alimentare- risc de incendiu sau de electrocutare.

Мозъкът се поврежда.
Creierul este stricat.

Всеки път, когато се телепортира част от мозъка му се поврежда. Причинява слабоумие,
De fiecare dată când o face, anumite porţiuni din creier sunt afectate, cauzând demenţă,

трябва да се извършва правилно, но понякога се поврежда.
uneori sunt distruse.

електрическото поле поврежда картината.
câmpurile electrice strică imaginea.

Задачата на лекаря е да определи веществото, което поврежда епидермиса, етапа на заболяването
Sarcina medicului este de a determina substanța care a afectat epiderma, stadiul bolii