ПОВТАРЯЩ - превод на Английски

• repeating
• recurring
• recurrent
• repetitive
• echoing
• repeated
• recursive
• replicating
• saying

Примери за използване на Повтарящ на Български и техните преводи на Английски

Стрелба, повтарящ лицева болка, свързана с възпаление на троичния нерв,
The shooting barbells, recurrent facial pain associated with inflammation of the trigeminal nerve,

След напомняне на повтарящ задача е бил уволнен,
After a reminder of a recurring task had been dismissed,

В:-(Л) Повтарящ се синдром само за човешката раса, или е повтарящ се синдром из цялото творение?
Q:(L) Is it a repeating syndrome just for the human race or is it a repeating syndrome throughout all of creation?

Когато изследователите прегледали данните от HARPS, те открили повтарящ се сигнал от HD 21749 на всеки 36 дни.
The data from the HARP revealed that a repeating signal was emanating from HD 21749 every 36 days.

Той се е превърнал в повтарящ се въпрос в Британска Колумбия, особено сред населението в Източна Азия.
In British Columbia, this has been a recurring issue especially amongst the East Asian population.

Сега локализирахме втори повтарящ се FRB, което поставя под въпрос предишните ни идеи, какъв може да бъде източникът на тези радио-взривове.„.
Now, we have located the origin of a second repetitive Frb, which questions our previous assumptions about what could be the source of these explosions”.

Стомашна язва- повтарящ хронично заболяване,
Gastric ulcer- a recurrent chronic disease,

Повтарящ се Определя дали поле на елемент, поле атрибут
Repeating Select this check box if the element field

почти като повтарящ счупен рекорд,
almost like a repetitive broken record,

Унгария прие закон, повтарящ скандалния руски закон от 2012 г., който изисква неправителствените организации, финансирани от чужди организации, да се регистрират като чуждестранни агенти.
The Hungarian government adopted new legislation concerning nongovernmental organizations, echoing Russia's infamous law from 2012 that requires foreign-funded NGOs to register as foreign agents.

Лекарствата(FDA) одобри Тумор-Лекуващите Полета за лекуване на пациенти с повтарящ се GBM.
the FDA approved Tumor Treating Fields for the treatment of patients with recurrent GBM.

От това те заключиха, че проблемът беше повтарящ се… но отвъд това, трябваше да признаят,
From this they deduced that the problem was recursive… But beyond that, found themselves admitting,

Повтарящ се определя на 9-дневна и 13-дневни интервали, свързани с различните групи божества,
Repeating sets of 9 days associated with different groups of deities,

Унгария прие закон, повтарящ скандалния руски закон от 2012 г., който изисква неправителствените организации, финансирани от чужди организации, да се регистрират като чуждестранни агенти.
The Hungarian government adopted new legislation concerning nongovernmental organizations, echoing Russia's infamous law from 2012 that requiresforeign-funded NGOs to register as foreign agents.

рискът от повтарящ се инцидент е около шестдесет процента.
the risk of having a recurrent episode is about 60%.

Повтарящ се Отметнете това квадратче, ако поле на елемент
Repeating Select this check box if the element field

Финал: Дълъг финал, повтарящ вкусовете си почти до самия край, където се променят до пикантни джиджифилови бисквитки.
Finish: Long, replicating the palate before running drier to spicy ginger biscuits.

дело на фентъзи художника Кен Кели, майсторски повтарящ емоционалното пътешествие, на което ще бъдете отведени.
fantasy artist Ken Kelly, masterfully echoing the emotional roller coaster you will be taken on.

F-фенметразин се приема добре за неговата способност да индуцира еуфория с потенциал за злоупотреба повтарящ.
F-Phenmetrazine is well received for its ability to induce euphoria with its potential for recurrent abuse.

Една нощ в лабораторията си Тесла забелязва повтарящ се сигнал, който прихващали уредите му.
One night in his laboratory, Tesla noticed a repeating signal being picked-up by his transmitter.